Переклад тексту пісні Match Box Blues - Albert King, Stevie Ray Vaughan

Match Box Blues (оригінал)

Now, this tune here should be easy for you to deal with
All you gotta do is, is remember back home, you know what I mean
When you was sitting out behind the house
Or practicing on your own guit feble
Tryin' to get things together
And you couldn’t make in up your mind
You kinda half-way knew what you wanted to do But, but you didn’t have it all together, you know
But you didn’t know you wanted to travel
Ain’t that right!
Yeah, I remember them days real good
I know
Didn’t have really many clothes
I didn’t know nobody to call, to sing for you
So you had to get out there in no time
You know, so You don’t make no tiffanies, you say, «I'm goin'
And I know I got a great time, but I’m goin' anyway»
Whatever happens, what happens?
Whatever happens, I gotta pay my dues somewhere
Listen
Dreamed that I was lucky
But I woke up cold in hand, yeah
Hey, I dreamed that I was lucky, darlin'
But I woke up cold in hand, yeah, yeah
I dreamed I had you all by myself
But now I know you found you another man, yeah
Oh, that’s why I wonderin'
Will a matchbox hold my clothes?
Hey, sometimes I wonder, darlin'
Will a matchbox hold my clothes?
Yeah, yeah
You know I haven’t got so many
But I got so far to go, yeah
Yes, you got a good woman
You better pin her to your side, yeah
Hey, if you gotta good lady, fellow
You better pin’er up to your side, yeah, yeah
Because if she flag my train, buddy
I’m bound to let her ride well
Oh, that’s why I wonder
Will a matchbox hold my clothes?
Hey, sometimes I wonder, darlin'
Will a matchbox hold my clothes?
Yeah, yeah
You know I haven’t got so many
But I got so far to go, yeah, ain’t that right?
I see you might do something with it I hope so Yeah, take it You know, fix it like it you want

(переклад)

Тепер ця мелодія тут має бути легкою для обладнання
Все, що вам потрібно зробити, — це пом’ятати, що ви повернулися додому, ви знаєте, що я маю на увазі
Коли ти сидів за будинком
Або тренування на власному шлунку
Намагаюся зібрати речі разом
І ви не могли прийняти рішення
Ви майже наполовину знали, що хочете робити Але, ви знаєте, у вас не було всього цього
Але ви не знали, що хочете подорожувати
Чи не так!
Так, я дуже добре пам’ятаю ці дні
Я знаю
Не мав справді багато одягу
Я не знала нікого , щоб зателефонувати, заспівати для вас
Тож вам потрібно було вийти в найкоротші терміни
Ви знаєте, тому ви не робите жодних тиффані, ви кажете: «Я йду»
І я знаю, що я чудово провів час, але все одно піду»
Що станеться, що станеться?
Що б не сталося, я маю десь сплатити свої внески
Слухайте
Наснилося, що мені пощастило
Але я прокинувся холодним у руці, так
Гей, мені снилося, що мені пощастило, коханий
Але я прокинувся холодним в руці, так, так
Я мріяв, що я був ти сам
Але тепер я знаю, що ти знайшов тобі іншого чоловіка, так
О, тому мені цікаво
Чи втримає мій одяг сірникова коробка?
Гей, іноді я дивуюся, коханий
Чи втримає мій одяг сірникова коробка?
Так Так
Ви знаєте, що в мене їх не так багато
Але я так далеко зайшов, так
Так, у вас хороша жінка
Краще притисніть її до свого боку, так
Гей, якщо тобі потрібна хороша жінка, друже
Краще притиснися до свого боку, так, так
Тому що якщо вона позначить мій потяг, друже
Я зобов’язаний дозволити їй добре кататися
О, ось чому я дивуюся
Чи втримає мій одяг сірникова коробка?
Гей, іноді я дивуюся, коханий
Чи втримає мій одяг сірникова коробка?
Так Так
Ви знаєте, що в мене їх не так багато
Але я зайшов так далеко, так, чи не так?
Я бачу, що ви могли б щось з цим зробити Я сподіваюся, Так, візьміть Ви знаєте, виправте так як хочете