Переклад тексту пісні Angel Of Mercy - Albert King

Angel Of Mercy (оригінал)

I went to work this mo’nin'
My foreman looked me in the eye
He said, «Fella I don’t know what’s wrong with ya,
But you look sick enough to die»
He sent me to the company doctor
And he examined from head to toe
«Whatever's wrong with ya, young man,
My x-rays just won’t show»
I say, angel of mercy
Won’t you please look down on me?
Angel of mercy
A little mercy is all I need
The finance company
They just don’t receive my check
They say they want a payment by Friday
Or they want all-a the furniture back
I went to the credit union
To try to get myself a loan
They said, «I would let ya have it young man,
But we hear that you won’t be workin' here much longer
Angel of mercy
Won’t you please look down on me?
Oh, angel of mercy
A little mercy is all I need
Lord have mercy!
Oh angel!
Oh!
Oh!
Cut my lights off this mo’nin'
They set my furniture out doors
I was listenin' to the weatherman 'while ago
An' he’s says it’s gonna rain an’snow
My daughter’s got pneumonia
An' my son is down with the flu
My whole family’s sufferin' from malnutrition
And I can’t even 'fford them soup
I say, angel of mercy
Won’t you please look down on me?
Oh, angel of mercy
A little mercy is all I need

Angel Of Mercy (переклад)

Цього дня я пішов на роботу
Мій бригадир подивився мені в очі
Він сказав: «Чувак, я не знаю, що з тобою,
Але ти виглядаєш досить хворим, щоб померти»
Він послав ме до лікаря компанії
І він оглянув з ніг до голови
«Що б з тобою, юначе,
Рентгенівські знімки просто не показують»
Я кажу, ангел милосердя
Чи не дивишся на мене зверхньо?
Ангел милосердя
Трохи милосердя – це все, що мені потрібно
Фінансова компанія
Вони просто не отримують мій чек
Вони кажуть, що хочуть оплату до п’ятниці
Або вони хочуть повернути всі меблі
Я пішов у кредитну спілку
Щоб спробувати отримати позику
Вони сказали: «Я дозволю тобі це, юначе,
Але ми чули, що ви більше не працюватимете тут
Ангел милосердя
Чи не дивишся на мене зверхньо?
О, ангел милосердя
Трохи милосердя – це все, що мені потрібно
Господи помилуй!
О ангел!
Ой!
Ой!
Вимкни моє світло в цей день
Вони виставили мої меблі
Нещодавно я слухав синоптика
І він каже, що буде дощ і сніг
У моєї дочки пневмонія
А мій син захворів на грип
Вся моя родина страждає від недоїдання
І я навіть не можу дозволити собі їм суп
Я кажу, ангел милосердя
Чи не дивишся на мене зверхньо?
О, ангел милосердя
Трохи милосердя – це все, що мені потрібно