Переклад тексту пісні Little Brother (Make A Way) - Albert King

Little Brother (Make A Way) (оригінал)

Now all a-you young folks, ravin'
An' hollerin' about how bad you wanna be free
But let me tell ya what it was like in my day
For an' old man like me
Are you ready?
(yeah))
Take it on, little brother, an’make a way
I said, take it on little brother, take it further
Now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say 'yes sir' to the other man
I was too confused, to understand
I had to things, yeah, against my will
If I hadn’t looked further
You wouldn’t have made it
Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Now you’ve got the future, in your hand
Now don’t you be, no lazy man
We laid the ground, an' made the way for you
Come on an’show us, that you’re proud of us
You have a hard, time to get through
But keep on pushin', we’re right behind you
Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Take it on, little brother, an’make a way
I said, take it on, little brother, an’take it further
Uh, now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say 'yes sir', to other man
I was too confused, to understand
I had to do things, yeah against my will
If I hadn’t of moved further, you wouldn’t have made it
Take it on, little brother, take it further, yeah, um!
I said take it on, little brother, an' make a way

Little Brother (Make A Way) (переклад)

Тепер всі ви, молоді люди, марите
Кричати про те, як сильно ви хочете бути вільними
Але дозвольте мені розповісти як це було в мій день
Для такого старого, як я
Ви готові?
(так))
Візьми це, братик, і проберись
Я сказав, візьми це на молодшого брата, візьми далі
Тепер я повинен був працювати щодня
На роботі я не отримував великої зарплати
Треба було сказати "так, сер" іншому чоловікові
Я був занадто розгублений, щоб зрозуміти
Мені доводилося робити щось проти своєї волі
Якби я не шукав далі
Ви б не встигли
Візьміть це, братику, візьміться далі
Я сказав прийміть це , маленький братик, проберіться дорогу
Тепер у ваших руках майбутнє
Не будь ледачим
Ми заклали землю і зробили для вас шлях
Приходьте і покажіть нам, що ви пишаєтеся нами
У вас є важкий час пережити
Але продовжуйте натискати, ми за вами
Візьміть це, братику, візьміться далі
Я сказав прийміть це , маленький братик, проберіться дорогу
Візьми це, братик, і проберись
Я сказав, візьмися, братик, і не берись далі
О, тепер мені доводилося працювати щодня
На роботі я не отримував великої зарплати
Треба було сказати "так, сер", іншому чоловікові
Я був занадто розгублений, щоб зрозуміти
Я мусив робити щось, так, проти моєї волі
Якби я не посунувся далі, ви б не встигли
Візьміть це, братику, візьміться далі, так, гм!
Я сказав зберися за, братик, і пробись дорогу