Переклад тексту пісні I'll Play the Blues for You - Albert King

I'll Play the Blues for You (оригінал)

If you're down an' out, an' you feel real hurt
Come on over, to the place where I work
An' all your loneliness, I'll try to soothe
I'll play the blues for you
Don't be afraid, come on in
You might run across, yeah, some of your old friends
All your loneliness, I've got to soothe
I'll play the blues for you
Come on in, sit right here, let's rap awhile
Ya see I'm kinda lonely too, ya know?
An' loneliness is a very bad thing
If ya let it get the best of ya
An' loneliness can get ya down, ya know?
Yeah, yeah, are you comfortable now?
Yeah, yeah, that's outta sight
Yeah, as I was sayin' before
Loneliness can get you down, an' I have heard of, ah
Loneliness blowin' some good people's mind, ya know?
But ya can't do that
This is a big world, this is a big world
An' there's too many nice things happenin' in this world
You're a very pretty girl
Where you live?
No, no, no, disregard that, that's okay, that's okay
Most important thing, I wanna know you
I say, I wanna know you
That's groovy, ain't it?
I'll play the blues for you
I ain't got no big name
Oh Lord, an' I ain't no big star
I'll play the blues for you on my guitar
All your loneliness, I'll try to soothe
I'll play the blues for you
Excuse me

I'll Play the Blues for You (переклад)

Якщо ви не в змозі, і ви відчуваєте справжню біль
Приходь до місця, де я працюю
І всю твою самотність я спробую заспокоїти
Я зіграю для вас блюз
Не бійся, заходь
Ви можете зустріти, так, деяких зі своїх старих друзів
Всю твою самотність я маю заспокоїти
Я зіграю для вас блюз
Заходь, сідай тут, давай трохи почитаємо реп
Бачиш, я теж трохи самотній, розумієш?
Самотність - це дуже погано
Якщо ви дозволите це отримати найкраще від вас
Самотність може збити вас, розумієте?
Так, так, тобі зараз зручно?
Так, так, це поза увагою
Так, як я казав раніше
Самотність може збити вас, а я чув про це
Самотність роздуває розум деяких хороших людей, розумієш?
Але ти не можеш цього зробити
Це великий світ, це великий світ
І в цьому світі відбувається забагато приємних речей
Ти дуже гарна дівчина
Де ти живеш?
Ні, ні, ні, нехтуйте цим, це добре, це добре
Найголовніше, я хочу тебе знати
Я кажу, я хочу тебе знати
Це класно, чи не так?
Я зіграю для вас блюз
У мене немає гучного імені
Господи, я не велика зірка
Я зіграю для вас блюз на своїй гітарі
Всю твою самотність я постараюся заспокоїти
Я зіграю для вас блюз
Перепрошую