Переклад тексту пісні Tea for Two - Albert Hammond Jr

Tea for Two (оригінал)

Say no more, I was yours
When your silence came over me
Head to toe, dangers own
You’re afraid to throw away the key
Tell all your friends
Cover your losses on my expense
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Nice shot, old flame
Can’t stop, but nothing lasts forever
Say it matters
If it ain’t from the heart then it ain’t for me
Say it matters
Your secret is safe when you’re close to me
Say it matters
I know that I’m touched but you’re out of reach
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Red dots, white wine
Safe sex, fighting all the time
Brief collisions in the passing lane (Say it matters)
Your turning signals light me up but nothing’s changed (Say it matters)
Red tape, silver lines (Say it matters)
Tough breaks, working overtime (Say it matters)
Is there something that you’re looking for?
(Say it matters)
It’s hard to tell when your ear’s against the door (Say it matters)
Nice shot, old flame (Say it matters)
Can’t stop, but nothing lasts forever

Tea for Two (переклад)

Не кажи більше, я був твоїм
Коли твоє мовчання охопило мене
З голови до ніг, небезпека своя
Ви боїтеся викинути ключ
Розкажіть всім своїм друзям
Покрийте свої втрати за мої витрати
Розкажіть всім своїм друзям
Поки ми горимо з обох кінців
Короткочасні зіткнення на попутній смузі
Ваші покажчики поворотів освітлюють мене, але нічого не змінилося
Тяга, срібні лінії
Важкі перерви, робота понаднормово
Чи є щось, що ви шукаєте?
Важко відрізнити, коли ваше вухо стоїть біля дверей
Гарний постріл, старе полум'я
Не можна зупинитися, але ніщо не триває вічно
Скажіть, що це важливо
Якщо це не від душі, то не для мене
Скажіть, що це важливо
Твоя таємниця в безпеці, коли ти поруч зі мною
Скажіть, що це важливо
Я знаю, що я зворушений, але ти поза досяжністю
Розкажіть всім своїм друзям
Поки ми горимо з обох кінців
Короткочасні зіткнення на попутній смузі
Ваші покажчики поворотів освітлюють мене, але нічого не змінилося
Тяга, срібні лінії
Важкі перерви, робота понаднормово
Чи є щось, що ви шукаєте?
Важко відрізнити, коли ваше вухо стоїть біля дверей
Червоні точки, біле вино
Безпечний секс, постійні сварки
Короткі зіткнення на дорозі (скажімо, що це має значення)
Ваші покажчики поворотів освітлюють мене, але нічого не змінилося (скажи, що це важливо)
бюрократизм, срібні лінії (скажи, що це важливо)
Важкі перерви, робота понаднормово (Скажіть, що це важливо)
Чи є щось, що ви шукаєте?
(Скажіть, що це важливо)
Важко відрізнити, коли твоє вухо стоїть біля дверей (скажи, що це важливо)
Гарний постріл, старе полум'я (Скажи, що це важливо)
Не можна зупинитися, але ніщо не триває вічно