Переклад тексту пісні Muted Beatings - Albert Hammond Jr

Muted Beatings (оригінал)

So, you’re freaking me out
You had your looks and it’s good
I’m catching muted beatings in my lungs
You had the guilt in my head
You zipped me up in the bag
I wanna know your lips upon my tongue
Don’t like the rules that you like
I’m not a winner in your ring
I’m not a voice in the night
I do it like I’m Charlemagne
Like a heartbeat under your shirt
Like a hard reach into the dirt
But I can’t breathe under your skirt
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Now I’m waiting on something you said
Like a waitress, too good to forget
Like the words sung over cassette
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
What’s come out of your mouth?
It hit me hard like a brick
I know, I know, I know, I know
I know you like me possessed
But lately I’ve been a mess
You got me thinkin'
Are we closer than before?
Don’t like the rules that you like
I’m not a winner in your ring
I’m not a voice in the night
I do it like I’m Charlemagne
Like a heartbeat under your shirt
Like a hard reach into the dirt
But I can’t breathe under your skirt
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Now I’m waiting on something you said
Like a waitress, too good to forget
Like the words sung over cassette
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
You’re not caught in this place
I don’t care
Watch my skull, give and take
I don’t care
Where will we go?
I don’t care
Where will we go?
I don’t care

(переклад)

Отже, ти мене лякаєш
Ви мали свій зовнішній вигляд, і це добре
Я відчуваю приглушені удари в легенях
Ви мали почуття провини в моїй голові
Ви застібали мене у сумці
Я хочу знати твої уста на моєму язику
Не подобаються правила, які вам подобаються
Я не переможець у вашому рингу
Я не голос у ночі
Я роблю це, наче я Карл Великий
Як биття серця під сорочкою
Як важкий дотяг до бруду
Але я не можу дихати під твоєю спідницею
О-у-у-у
Ой-ой-ой
Тепер я чекаю на те, що ви сказали
Як офіціантка, занадто гарна, щоб забути
Як слова, співані на касеті
О-у-у-у
Ой-ой-ой
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Що вийшло з твого вуст?
Це вдарило мене сильно, як цегла
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я знаю, що ти подобаєшся мені одержимим
Але останнім часом у мене був безлад
ти змусив мене подумати
Ми ближче, ніж раніше?
Не подобаються правила, які вам подобаються
Я не переможець у вашому рингу
Я не голос у ночі
Я роблю це, наче я Карл Великий
Як биття серця під сорочкою
Як важкий дотяг до бруду
Але я не можу дихати під твоєю спідницею
О-у-у-у
Ой-ой-ой
Тепер я чекаю на те, що ви сказали
Як офіціантка, занадто гарна, щоб забути
Як слова, співані на касеті
О-у-у-у
Ой-ой-ой
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мені байдуже
Вас не спіймали в цьому місці
Мені байдуже
Спостерігайте за моїм черепом, віддавайте й бері
Мені байдуже
Куди ми поїдемо?
Мені байдуже
Куди ми поїдемо?
Мені байдуже