Переклад тексту пісні Far Away Truths - Albert Hammond Jr

Far Away Truths (оригінал)

Something 'bout the rules you attract
Don’t tell me that you made it up
We can always screw with the facts
Don’t tell me that I’ve seen enough
Cause if I saw nothing why would I look twice
Ain’t about the dress that you own
It’s just something came undone
Everything you hide between the lines
Is just another give away
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
With every role that you play
The revolution televised
There’s a time and a place
Don’t tell me that it’s paradise
Everything you hide between the lines
Is just another give away
We can always leave this town
Or stay to watch it all fall down
But between you and I
It’s just a moment along the way
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
It’s just a moment, it’s just a moment, it’s just a moment away
We can always screw with the facts
Tell them that we made it up
When all the words were taken back
It doesn’t mean you’ve given up
Cause if I saw nothing
Why would I look twice
But between you and I
It’s just a moment along the way
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
It’s just a moment, yeah, it’s just a moment away

(переклад)

Щось про правила, які ви притягуєте
Не кажіть мені, що ви це вигадали
Ми завжди можемо зіпсуватися з фактами
Не кажіть мені, що я бачив достатньо
Тому що, якщо я нічого не бачив, навіщо мені дивитися двічі
Йдеться не про сукню, якою ви володієте
Просто щось не зроблено
Все, що ви ховаєте між рядків
Це просто ще один подарунок
Ви завжди дізнаєтеся останнім
Ми нарешті близькі, коли ви вперше підете
Є щось у тому, як ви йдете
Це змушує мене відчувати все, що ви хочете сказати
Незалежно від того, чи ми трахаємося
Або просто відчути це
З кожною роллю, яку ви граєте
Революція по телебаченню
Є час і місце
Не кажіть мені, що це рай
Все, що ви ховаєте між рядків
Це просто ще один подарунок
Ми завжди можемо покинути це місто
Або залиштеся спостерігати, як все падає
Але між тобою і мною
Це лише момент на шляху
Ви завжди дізнаєтеся останнім
Ми нарешті близькі, коли ви вперше підете
Є щось у тому, як ви йдете
Це змушує мене відчувати все, що ви хочете сказати
Ви завжди дізнаєтеся останнім
Ми нарешті близькі, коли ви вперше підете
Є щось у тому, як ви йдете
Це змушує мене відчувати все, що ви хочете сказати
Незалежно від того, чи ми трахаємося
Або просто відчути це
Це лише момент, це лише момент, це лише момент
Ми завжди можемо зіпсуватися з фактами
Скажіть їм, що ми вигадали
Коли всі слова забрали назад
Це не означає, що ви здалися
Тому що якщо я нічого не бачив
Чому я дивлюся двічі
Але між тобою і мною
Це лише момент на шляху
Ви завжди дізнаєтеся останнім
Ми нарешті близькі, коли ви вперше підете
Є щось у тому, як ви йдете
Це змушує мене відчувати все, що ви хочете сказати
Незалежно від того, чи ми трахаємося
Або просто відчути це
Це лише момент, так, це лише момент