Переклад тексту пісні Workin' Man Blues - Albert Cummings

Workin' Man Blues (оригінал)

It’s a big job just getting by with nine kids and a wife
I been a working man dang near all my life
I’ll be working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
I keep my nose on the grindstone, I work hard every day
Might get a little tired on the weekend, after I draw my pay
But I’ll go back working, come Monday morning I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening
Sing a little bit of these working man blues
Hey hey, the working man, the working man like me
I ain’t never been on welfare, that’s one place I won’t be
Because I’ll be working long as my two hands are fit to use
I drink a little beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
Sometimes I think about leaving, do a little bummin around
I want to throw my bills out the window catch a train to another town
But I go back working I got to buy my kids a brand new pair of shoes
Yeah drink a little beer in a tavern
Cry a little bit of these working man blues
Yeah drink a little beer in a tavern
Cry a little bit of these working man blues

(переклад)

Це велика робота просто обходитися з дев’ятьма дітьми та дружиною
Я був працюючою людиною майже все життя
Я буду працювати, доки мої дві руки придатні для користування
Я вип’ю пива в таверні
Заспівайте трішки цього робочого блюзу
Я тримаю ніс на жорна, я наполегливо працюю кожен день
Я можу трохи втомитися у вихідні, коли я натягну свою зарплату
Але я поверну на роботу, у понеділок вранці я знову з командою
Того вечора я вип’ю трішки пива
Заспівайте трішки цього робочого блюзу
Гей, гей, робоча людина, робоча людина, як я
Я ніколи не був на соціальній допомоги, це одне місце, де не буду
Тому що я буду працювати, поки мої дві руки придатні для користування
Я випиваю трохи пива в таверні
Заспівайте трішки цього робочого блюзу
Іноді я думаю про те, щоб піти, роблю невелику бідність
Я хочу викинути свої рахунки у вікно, сісти на потяг в інше місто
Але я повернувся працювати, я му купити своїм дітям нову пару взуття
Так, випити трішки пива в таверні
Поплачте трішки від цих робочих чоловічих блюзів
Так, випити трішки пива в таверні
Поплачте трішки від цих робочих чоловічих блюзів