Переклад тексту пісні Blues Makes Me Feel So Good - Tommy Shannon, Albert Cummings

Blues Makes Me Feel So Good (оригінал)

I said the Blues makes me feel so good!
I said the Blues makes me feel so good!
Well it’s hard to feel bad when the Blues makes me feel so good.
Oh well now some people say that the Blues makes you sad, hah!
Best damn feelin' I musta ever had, I said the Blues makes me feel so good!
Well it’s hard to feel bad when the Blues makes me feel so good.
(guitar solo)
Well when you listen to the blues it goes straight to your soul
It doesn’t matter whether you’re young or you’re old, I said the Blues makes me
feel so good.
Well it’s hard to feel bad when the Blues makes me feel so good.
I said the Blues makes me feel so good!
Lord I said the Blues makes me feel so good!
Well it’s hard to feel bad when the Blues- when the Blues makes me feel so good.
Ow, look out!

(переклад)

Я казав, що "Блюз" змушує мене почувати себе так добре!
Я казав, що "Блюз" змушує мене почувати себе так добре!
Важко почувати себе погано, коли блюз змушує мене почувати себе так добре.
Ну, а тепер деякі люди кажуть, що блюз засмучує, ха!
Найкраще почуття, яке я мусить відчувати, я казав, що блюз змушує мене почути себе так добре!
Важко почувати себе погано, коли блюз змушує мене почувати себе так добре.
(соло на гітарі)
Що ж, коли ви слухаєте блюз, це просто проникає у вашу душу
Не має значення, молодий ти чи старий, я казав, що блюз робить мене
почуваюсь дуже добре.
Важко почувати себе погано, коли блюз змушує мене почувати себе так добре.
Я казав, що "Блюз" змушує мене почувати себе так добре!
Господи, я казав, що блюз змушує мене почуватися так добре!
Важко почувати себе погано, коли блюз – коли блюз змушує мене почувати себе так добре.
Ой, уважно!