Переклад тексту пісні Unchain Me - Alannah

Unchain Me (оригінал)

Through the years, rising from the past
I’m back and all around it seems nothing’s changed
I close my eyes to feel myself alive
Lost and shy, I’m a stranger… I’m a stranger in the night
Hey little angel, you often told me that it wasn’t the end
Oh oh oh, the world’s a game where we’re all playing parts
And we’re trying to survive, to survive
In my hand, I’m holding a picture
A little girl is standing with a smile on her face
My endless loves, I’ve always been with you
All I want now, is to forget and start something new, yeah
Unchain me, promise me it’s over
Call my name to kill my anger
Heal me now, sorrow still remains
Teach me how to take away my pain, my pain
To take away my pain
Gimme the strength to show you how
How I miss you so…
Visions in my dreams are bringing hopes and fears
Can you feel, can you hear the sound of my silent screams?
Voices are calling to lead me right
The rain is falling down on me tonight
So many months have passed since I’ve been gone
Could we together, could we together build a new heaven for you and I?
Unchain me, promise me it’s over
Call my name to kill my anger
Heal me now, sorrow still remains
Teach me how to take away my pain, my pain
And I’m coming back to you…

(переклад)

Крізь роки, встаючи з минулого
Я повернувся, і навколо, здається, нічого не змінилося
Я заплющую очі, щоб відчути себе живим
Загублений і сором’язливий, я чужак… Я чужак у ночі
Гей, янголятко, ти часто казав мені, що це ще не кінець
Ой ой ой, світ — це гра, де ми всі граємо роль
І ми намагаємося вижити, вижити
У руці я тримаю картину
Маленька дівчинка стоїть з посмішкою на обличчі
Мої нескінченні кохання, я завжди був з вами
Все, що я зараз хочу, це забути і почати щось нове, так
Розв’яжи мене, пообіцяй мені, що все закінчиться
Назвіть моє ім’я, щоб убити мій гнів
Зціли мене тепер, горе ще залишилося
Навчи мене, як зняти мій біль, мій біль
Щоб забрати мій біль
Дай мені сили, щоб показати тобі, як
Як я сумую за тобою...
Бачення в моїх снах приносять надії та страхи
Ти відчуваєш, чуєш звук моїх тихих криків?
Голоси кличуть, щоб вести мене правильно
Сьогодні вночі на мене падає дощ
Так багато місяців минуло, як мене не стало
Чи можемо ми разом, чи зможемо ми разом побудувати нове небо для нас з тобою?
Розв’яжи мене, пообіцяй мені, що все закінчиться
Назвіть моє ім’я, щоб убити мій гнів
Зціли мене тепер, горе ще залишилося
Навчи мене, як зняти мій біль, мій біль
І я повертаюся до вас…