Переклад тексту пісні My secret inside - Alannah

My secret inside (оригінал)

All right !
I recall the day we first met
We were both so surprised
To find out when we slow-danced
How nice you and me could be I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know I want to make it right
And now that we’re together
And everything goes so right
Sometimes you know, I wonder
Oh God, I can’t tell you that…
I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Tonight that we’re together
And everything goes so right
The time has come, and I wonder
How to tell you now, all from the start…
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know it’s hard to make it right !
Babe, I’ve got something to hide!

(переклад)

добре !
Я пам’ятаю день нашої першої зустрічі
Ми обоє були так здивовані
Щоб дізнатися, коли ми повільно танцювали
Наскільки гарними ми з тобою могли б бути, я просто не можу викинути вас із пам’яті
Ніколи я тебе не підведу
Ти знаєш, що я це маю на увазі, тому що ти такий, такий гарний
Ніколи я тебе не підведу, ні!
Не хочу розповідати тобі, мій внутрішній секрет
Мої почуття такі сильні
Ти знаєш, що мені є що приховувати
Чому я не можу розповісти тобі, мій внутрішній секрет
Ці почуття такі сильні
Ти знаєш, що я хочу зробити це правильно
І тепер, коли ми разом
І все йде так правильно
Іноді я дивуюся
О Боже, я не можу тобі цього сказати...
Я просто не можу збити тебе з думки
Ніколи я тебе не підведу
Ти знаєш, що я це маю на увазі, тому що ти такий, такий гарний
Ніколи я тебе не підведу, ні!
Сьогодні ввечері ми разом
І все йде так правильно
Настав час, і я дивуюся
Як розповісти вам зараз, усе з самого початку…
Не хочу розповідати тобі, мій внутрішній секрет
Мої почуття такі сильні
Ти знаєш, що мені є що приховувати
Чому я не можу розповісти тобі, мій внутрішній секрет
Ці почуття такі сильні
Ви знаєте, що це важко зробити правильно!
Крихітко, мені є що приховувати!