Переклад тексту пісні Alone, Pt. II - Alan Walker, Ava Max

Alone, Pt. II (оригінал)

We were young
Posters on the wall
Praying we're the ones
That the teacher wouldn't call
We would stare at each other
'Cause we were always in trouble

And all the cool kids
Did their own thing
I was on the outside
Always looking in
Yeah, I was there but I wasn't
They never really cared if I was in

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

Then I saw your face
Your forgiving eyes
Looking back at me
From the other side
Like you understood me
And I'm never letting you go, oh

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

'Cause you are that someone
That gets me like no one else
Right when I need it the most
And I'll be the one you rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

Alone, Pt. II (переклад)

Ми ще були зелені — мов квітень у росі,
На стінах юності — афіш пломені листи,
Молилися в тиші: хай вибір впаде на нас,
Щоб учитель не кликав — як грім із ясних небес.
Ми очима шукали один в одному порятунок,
Бо нам завжди світила зірка неспокою й докору.

А діти зірки — птахи своєї зграї,
Кожен грав свою таємну музику,
Я стояв за прозорою стіною,
Вдивляючись в їхній світ — крізь скло акваріуму.
Так, я був там — але немов тінь без голосу,
Їм було байдуже — чи прозвучить моє ім'я у списку.

Кожному з нас потрібна душа-світляк,
Хто впізнає твій біль, як ніхто інший на світі,
І саме тоді, коли серце — мов ніч без дороговказу.
Усім потрібен хтось, чиє світло не згасне.
Плече, де можна розлити дощ своїх сліз,
Друг — у часи злетів і падінь,

Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.

Тоді я побачив твоє лице — як світанок на воді,
Твої очі — пробачення, без берега, без дна,
Вони, обернувшись, упали на мене,
З того боку дзеркала, де оселяється тиша.
Мовби ти впізнала в мені себе,
І я вже ніколи не відпущу твою руку, о,

Кожному з нас потрібна душа-світляк,
Хто впізнає твій біль, як ніхто інший на світі,
І саме тоді, коли серце — мов ніч без дороговказу.
Усім потрібен хтось, чиє світло не згасне.
Плече, де можна розлити дощ своїх сліз,
Друг — у часи злетів і падінь,

Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.

Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.

Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла — самотою.

Бо ти є та, кого шукає ніч у зорях,
Ти розумієш мене, як ніхто,
Саме тоді, коли серце знемагає від спраги.
І я для тебе — той причал, на який можна спертись,
Плече, де можна розлити дощ своїх сліз,
Друг — у часи злетів і падінь,

Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — самотою.

Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — самотою.
Я не зможу пройти цю путь самотою.