Переклад тексту пісні What Christmas Means to Me - Al Green

What Christmas Means to Me (оригінал)

Oh yeah...
Candles burnin' low,
Lots of mistletoe.
Lots of snow and ice,
Everywhere we go.
Choirs singin' carols,
Right outside my door.
All these things and more
(All these things and more)
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh yeah,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah.
And ya know what I mean
I see your smilin' face
Like I never seen before
Even though I love ya madly
It seems I love you more
And little cards you give me
Will touch my heart for sure
All these things and more, darling
(All these things and more)
Whoa!
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh yeah ha ha!
I feel like runnin' wild
As anxious as a little child
Greet you neath the mistletoe
Kiss you once and then some more
And wish you a Merry Christmas baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
And such happiness in the comin' year
Oh baby
Let's deck the halls with holly
Sing sweet silent night
Fill the tree with angel hair [i.e.
tinsel]
And pretty, pretty lights
Go to sleep and wake up
Just before daylight
All these things and more, baby
(All these things and more)
Whoa!
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh baby baby!
Yeah!
Candles burnin' low
Lots and lots of snow
Alright!
Christmas bells are ringin'
Christmas choirs singin'
Woo!
Christmas mistletoe...

(переклад)

О так...
Свічки горять тихо,
Багато омели.
Багато снігу та льоду,
Куди б ми не йшли.
Хори співають колядки,
Прямо за моїми дверима.
Усе це та багато іншого
(Все ці речі та багато іншого)
Ось що означає для мене Різдво моя любов
(Ось що означає для мене Різдво моя любов)
О так,
Гей, гей, так, так, так.
І ти знаєш, що я маю на увазі
Я бачу твоє усміхнене обличчя
Як я ніколи раніше не бачив
Хоча я тебе шалено люблю
Здається, я люблю тебе більше
І маленькі листівки, які ти мені даєш
Обов'язково торкнеться мого серця
Усе це та багато іншого, люба
(Все ці речі та багато іншого)
Вау!
Ось що означає для мене Різдво моя любов
(Ось що означає для мене Різдво моя любов)
О так, ха-ха!
Я відчуваю себе диким
Тривожний, як маленька дитина
Вітаю вас під омели
Поцілую тебе один раз, а потім ще
І вітаю вас з Різдвом малюка
(Бажаю тобі з Різдвом малюка)
І таке щастя в наступаючому році
о, крихітко
Давайте прикрашаємо зали Холлі
Співайте солодку тиху ніч
Наповніть дерево волоссям ангела [т.е.
мішура]
І гарні, гарні вогні
Лягай спати і прокидайся
Якраз перед світанком
Усе це та багато іншого, дитино
(Все ці речі та багато іншого)
Вау!
Ось що означає для мене Різдво моя любов
(Ось що означає для мене Різдво моя любов)
О, дитинко!
Так!
Свічки горять тихо
Багато-багато снігу
добре!
Різдвяні дзвіночки дзвонять
Різдвяні хори співають
Вау!
Різдвяна омела...