Переклад тексту пісні Something - Al Green

Something (оригінал)

Something got a hold on me
Something got a hold on me
Whatever it is
I can’t leave it, oh no, no no no
Something is bothering me, something
Something, hey, hey, kinda worrying me, yeah, yeah, yeah
Whatever it is
I can’t leave it, oh no, no no no, ooh
Something in that cloud in the sky
Oh, something
Do you feel it passing by?
Ooh, whatever it is
Makes me wonder why
Sometimes I sit here and wonder why
Makes me wonder
Birds that fly in the sky
Wonder, they wonder why
Every day, seasons passing by makes me
I wonder why
Sometime in the evening it makes me sad

Something (переклад)

Щось мене зачепило
Щось мене зачепило
Що б це не було
Я не можу залишити це, о ні, ні ні ні
Щось мене турбує, щось
Щось, гей, гей, мене трохи хвилює, так, так, так
Що б це не було
Я не можу залишити це, о ні, ні ні ні, оу
Щось у цій хмарі на небі
О, щось
Ви відчуваєте, як це проходить повз?
Ой, що б там не було
Змусить мене задуматися, чому
Іноді я сиджу тут і дивуюся, чому
Змушує мене задатися питанням
Птахи, які літають у небі
Дивно, вони дивуються чому
Кожен день, що проходить повз, мене змушує
Цікаво, чому
Десь увечері мені стає сумно