Переклад тексту пісні What a Wonderful Thing Love Is - Al Green

What a Wonderful Thing Love Is (оригінал)

Oh, what a wonderful thing love is
Oh, I can see you standing there now
And your the prettiest thing in the crowd
And guess who be laughin' loud, but me
You made me see the love that you’re givin' me
Baby, won’t you hold my hand?
Now, that kinda makes a fool understand
Just let me know that I’m your man
And show I’m not ashamed
I walk the floor when you leave me
Hey baby, I don’t know 'bout you
But let me tell what I’m gonna do
I’m gonna try to make my dreams come true
With you, with you
Baby, yeah, I wanna say
I been cryin' without your love
The night time find me
Wetting my pillow, but I
Yeah, I don’t, I don’t mind, no, but if you
You just let me say it again, I’ve been cryin'
I wish our trouble would leave me alone
But I’ve been cryin'
Oh, come on and stop the rain right now
Yeah, stop the rain, stop the rain, stop the rain
Baby, baby, yeah
Oh, what a wonderful thing love is

What a Wonderful Thing Love Is (переклад)

О, яка чудова річ — любов
О, я бачу, як ти зараз стоїш
І ти найкрасивіша в натовпі
І вгадайте, хто буде голосно сміятися, крім мене
Ти змусив мене побачити любов, яку ти мені даруєш
Дитина, ти не тримаєш мене за руку?
Це дає зрозуміти дурня
Просто дайте мені знати, що я ваш чоловік
І покажи, що мені не соромно
Я ходжу по підлозі, коли ти залишаєш мене
Гей, дитино, я не знаю про тебе
Але дозвольте мені сказати, що я збираюся робити
Я спробую втілити свої мрії в життя
З тобою, з тобою
Дитина, так, я хочу сказати
Я плакав без твоєї любові
Знайди мене ніч
Мочила подушку, але я
Так, я не, я не проти, ні, але якщо ви
Ти просто дозволив мені сказати це знову, я плакав
Я хотів би, щоб наші проблеми залишили мене в спокої
Але я плакала
Ой, припиніть дощ прямо зараз
Так, зупини дощ, зупини дощ, зупини дощ
Дитина, дитинка, так
О, яка чудова річ — любов