Переклад тексту пісні Tomorrow's Dream - Al Green

Tomorrow's Dream (оригінал)

I look back now, girl, on tomorrow’s dreams
Distant things are happening, not as bad as they seem
Don’t put off tomorrow for what today might bring
I’d be satisfied now to gain one single thing
Don’t look away now, girl, things are looking bright
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
I want my baby, tonight baby, I can’t wait no longer
Here now baby
I give my heart and feeling of distress
Trying to ignore her pain, all the happiness
Anything you want girl, I will give complete
I’d do anything, baby, to overcome defeat
And don’t say tomorrow come, it don’t belong to anyone
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
C’mon now baby, hey, tonight baby, oh baby, hey, c’mon
I look back now, girl, on tomorrow’s dreams
Distant things are happening, not as bad as they seem
Don’t put off tomorrow for what today might bring
I’ll be satisfied to gain one single thing
Don’t look away now, girl, things are looking bright
Don’t put off tomorrow, girl, for what’s in store tonight, baby
C’mon now baby, hey, tonight baby, baby
I can’t wait no longer, comin' over baby

Tomorrow's Dream (переклад)

Тепер я озираюся назад, дівчино, на завтрашні мрії
Відбуваються далекі речі, не такі погані, як здаються
Не відкладайте завтра на те, що може принести сьогодні
Тепер я був би задоволений, щоб отримати одну річ
Не відводь погляду, дівчино, все виглядає яскраво
Не відкладай завтра, дівчинко, на те, що буде сьогодні ввечері, дитино
Я хочу свою дитину, сьогодні ввечері, дитино, я більше не можу чекати
Ось тепер малюк
Я віддаю серце й почуття страви
Намагаючись ігнорувати її біль, усе щастя
Все, що ти хочеш, дівчино, я дам у повному обсязі
Я б зробив усе, дитино, щоб подолати поразку
І не кажіть, що прийде завтра, це нікому не належить
Не відкладай завтра, дівчинко, на те, що буде сьогодні ввечері, дитино
Давай, дитинко, гей, сьогодні ввечері, дитино, гей, давай
Тепер я озираюся назад, дівчино, на завтрашні мрії
Відбуваються далекі речі, не такі погані, як здаються
Не відкладайте завтра на те, що може принести сьогодні
Я буду задоволений отримати одну річ
Не відводь погляду, дівчино, все виглядає яскраво
Не відкладай завтра, дівчинко, на те, що буде сьогодні ввечері, дитино
Давай, дитинко, гей, сьогодні ввечері, дитинко, дитино
Я більше не можу чекати, приходжу, дитино