Переклад тексту пісні There's No Way - Al Green

There's No Way (оригінал)

There’s no way
There’s just no way
I could leave your love behind
If I could live my life all over, I’d do everything the same
The film in my camera would reveal everything the same
Like kissin' you every mornin', lovin' you day by day
Dreaming dreams of you and every old way will
When the sun peeps through my window
I’ll have you on my mind
There’s no way, there’s no way
To leave your love behind
When you hair turns to silver and I’m old and gray
I’ll keep on lovin' you, yeah, the same old way
When you come to the end of your journey
If I’m lucky enough to be around
I’ll hold your picture to my chest
But tears will be still falling down, yeah
I’ll keep you in my memory for the rest of my days
There’s no way, there’s no way to leave your love behind
Oh, behind, yeah
If I could walk through the garden again, you’d be the flower I pick
The episode of our love would give my heart a kick, yeah
If I could take the song from the top, one more time
I would sing the same old lines, yeah
I’ll tell you there’s just no way, no, no
There’s no way to leave your love behind, behind
Oh, no, I can’t leave it behind, oh
I can leave behind
Behind
Can’t leave love, no
Behind
There’s just no way
Behind
There’s no way, no
Behind
It’s still no

(переклад)

Немає виходу
Просто немає виходу
Я міг би залишити твою любов позаду
Якби я міг прожити своє життя повсюдно, я б робив усе так само
Плівка в моїй камері показала все те саме
Як цілувати тебе щоранку, любити тебе день у день
Мрія про вас, і кожен старий шлях буде
Коли сонце заглядає крізь моє вікно
Я буду думати про вас
Немає виходу, немає вимоги
Щоб залишити свою любов позаду
Коли твоє волосся стане сріблястим, а я старий і сивий
Я буду продовжувати любити вас, так, як і раніше
Коли ви підходите до кінця своєї подорожі
Якщо мені пощастить бути поруч
Я принесу твій малюнок до грудей
Але сльози все ще течуть, так
Я збережу вас у моїй пам’яті до кінця моїх днів
Немає способу, немає способу залишити свою любов позаду
О, позаду, так
Якби я зміг знову пройти садом, ти був би квіткою, яку я збираю
Епізод нашого кохання дасть моє серце стомно, так
Якби я зміг взяти пісню згори, ще раз
Я б співав ті самі старі рядки, так
Я скажу вам, що немає вимоги, ні, ні
Немає способу залишити свою любов позаду, позаду
О, ні, я не можу залишити це позаду, о
Я можу залишити позаду
Позаду
Не можу залишити кохання, ні
Позаду
Просто немає виходу
Позаду
Неможливо, ні
Позаду
Це все ще ні