Переклад тексту пісні Standing In The Rain - Al Green

Standing In The Rain (оригінал)

I’ve been standing in the rain
The cold, hard driving rain
I withstood all the pain
Standing out here in the rain
Do you know my name?
Mister undo the pain and shame, that’s right ah-hah
Everything is in my hand
Standing out here in the rain, yeah, yeah.
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Write this down if you can
I’m a cold, hard working man, yeah
See this guitar in my hand, yeah
I’m standing out here in the rain, hey, hey
(Coda)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-dai-da, da-da-da-da da, da, da-da, da
(Sung over coda)
Summer time, let it rain
Let it rain, hey, hey
Summer time, oh, yeah, yeah, yeah
Out on the town, oh yeah
Standing, standing here
Standing here, standing here
Standing, standing here
Yes sir, alright, oh yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey
I’ma keep on standing right here
Standing out here, standing
Standing, standing out here
Oh yeah, oh my, my, my, my My, my, my, my, my Somebody help it rain
Somebody help it rain
No, no, no somebody stop the rain
Stop it, stop the rain, yeah, hey, oh Yes sir, stop the rain
Yes sir, hey

Standing In The Rain (переклад)

Я стояв під дощем
Холодний, жорсткий дощ
Я витримав увесь біль
Стоячи тут під дощем
Ви знаєте моє ім’я?
Містер, зніми біль і сором, це так, а-ха
Усе в моїх руках
Стояти тут під дощем, так, так.
Да-да-да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да, да-да-да-да, та, та-да, да Запишіть це, якщо можете
Я холодний, працьовитий чоловік, так
Подивіться на цю гітару в моїй руці, так
Я стою тут під дощем, гей, гей
(Кода)
Да-да-да-да, да-да-да-да
Да-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-дай-да, да-да-да-да да, да, да-да, да
(Співається над кодом)
Літній час, нехай йде дощ
Хай йде дощ, гей, гей
Літній час, о, так, так, так
У місті, о так
Стоїть, стоїть тут
Стоїмо тут, стоїть тут
Стоїть, стоїть тут
Так, сер, добре, о так
Гей, гей, гей, так, гей, гей
Я продовжую стояти тут
Стоячи тут, стоячи
Стоячи, стоячи тут
О, так, ой, мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій, допоможи хтось
Допоможіть хтось дощ
Ні, ні, ні хтось, зупиніть дощ
Припиніть, зупиніть дощ, так, гей, о Так, сер, зупиніть дощ
Так, сер, гей