Переклад тексту пісні One Woman - Al Green

One Woman (оригінал)

I find my way through the five o’clock rush hour
As daylight slowly leaves the sky
I open the door to that little room
That we call home
And ooh yeah, now
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there to meet me
At the end of the day
You know it’s always been that way
Ooh yeah, now
And then I find my way through the early morning traffic
But someone else is heavy, heavy on my mind
I open the door to our favorite little coffee shop
Ooh, y’all, the girl is right on time now, come on
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there, always there to meet me
And that’s how I start my day
It’s just too bad it doesn’t end that way
(One woman’s making my home)
One woman’s making my home
(But the other woman’s making me wrong)
The other girl is making me do wrong
Oh oh oh, I didn’t mean to let it get that strong, no baby
I got to decide where I belong
(One woman’s making my home)
Sometimes I get so mixed up inside
(But the other woman’s making me wrong)
I wish I could find a place to hide
Oh oh oh, I didn’t mean, I didn’t mean
I didn’t mean to let it get that strong, no girl
I got to decide, where I belong
(One woman’s making my home)
Baby baby baby baby, yeah yeah yeah…

(переклад)

Я знаходжу дорогу через годину пік п’яти годин
Коли денне світло повільно покидає небо
Я відчиняю двері в цю маленьку кімнату
що ми називаємо домом
І о, так, зараз
Її люблячі обійми там, щоб привітати мене
Її ніжні губи тут, щоб зустріти мене
В кінці дня
Ви знаєте, що так було завжди
О, так, зараз
А потім я знаходжу дорогу крізь ранкові затори
Але хтось інший важкий, важкий на мій розумі
Я відчиняю двері нашого улюбленого маленького кафе
Ой, дівчина зараз саме вчасно, давай
Її люблячі обійми там, щоб привітати мене
Її ніжні губи завжди поруч зі мною
І так я починаю мій день
Шкода, що це не закінчиться
(Одна жінка облаштовує мій дім)
Одна жінка облаштовує мій дім
(Але інша жінка змушує мене помилятися)
Інша дівчина змушує мене чинити неправильно
Ох, о, я не хотів дозволити йому стати таким сильним, ні, дитино
Я му вирішити, де я належу
(Одна жінка облаштовує мій дім)
Іноді я так заплутаюсь всередині
(Але інша жінка змушує мене помилятися)
Мені б хотілося знайти місце, де можна сховатися
О о о, я не мав на увазі, я не мав на увазі
Я не хотів дозволити йому стати таким сильним, ні дівчина
Я му вирішити, де я належу
(Одна жінка облаштовує мій дім)
Дитина, дитинка, дитя, так, так, так…