Переклад тексту пісні No One Like You - Al Green

No One Like You (оригінал)

There’s no one in life quite like you, you, baby
There’s no one in life quite like you, you, baby
As I sit and wonder, baby, how you do the things you do, yeah
I know deep down in my heart, I never see all the way through
I, I smile and I’m glad
You’re the best thing that I ever had
There’s no one in life quite like you, you, I love you, baby, girl
No one in life quite like you, you, baby
One more thing
Smoke stacks signal your love
Coming from my window pane, yeah
All I need from you, baby, is to take you in my arms again, yeah
One smile from you is all I need
To see me through my day, hey hey
No one in life quite like you, you, I love you, baby
There’s no one in life quite like you, hold it back there now, you, baby
Here we go
One word from you is all I need
One, one, one kiss from you
Always set me free
There’s no one in life quite like you, you
You’re so unique baby, I can’t I can’t explain it
No one in life quite like you, oh baby, you, baby
There’s no one in life quite like you, you
No one in life quite like you, baby, you
Like you
Like you, like you
Early in the morning, have a smile on your face
Late in the midnight hour, no one can take your place
Even sashay, glass of wine
You’re so fine, I’m glad you’re mine

(переклад)

У житті немає нікого, як ти, ти, дитино
У житті немає нікого, як ти, ти, дитино
Я сиджу й дивуюся, дитино, як ти робиш те, що робиш, так
Я знаю глибоко в душі, я ніколи не бачу до кінця
Я, я усміхаюся і мені приємно
Ти найкраще, що у мене було
У житті немає нікого, як ти, ти, я кохаю тебе, дитинко, дівчино
Ніхто в житті не схожий на тебе, ти, дитино
Іще одне
Димові труби сигналізують про вашу любов
Виходить із мого вікна, так
Все, що мені потрібно від тебе, дитинко, це знову взяти тебе на руки, так
Одна твоя посмішка – це все, що мені потрібно
Щоб побачити мене протягом мого дня, привіт, привіт
Ніхто в житті не схожий на тебе, ти, я люблю тебе, дитино
У житті немає нікого, схожого на тебе, тримайся зараз, ти, дитино
Ось і ми
Одне ваше слово – це все, що мені потрібно
Один, один, один поцілунок від тебе
Завжди звільняйте мене
У житті немає нікого, схожого на вас
Ти така унікальна дитина, я не можу я не можу це пояснити
Ніхто в житті не схожий на тебе, дитино, ти, дитино
У житті немає нікого, схожого на вас
Ніхто в житті не схожий на тебе, дитино, ти
Як ти
Як ти, як ти
Рано вранці, мати усмішку на обличчі
Пізно опівночі ніхто не зможе зайняти ваше місце
Навіть сашай, келих вина
Ти так гарний, я радий, що ти мій