Переклад тексту пісні My Girl - Al Green

My Girl (оригінал)

I’ve got sunshine
On a cloudy day
When it get a little cold outside, now baby
I’ve got the month of May, yeah
Well, I guess that you would say
What in the world make me feel this way?
My girl, you wouldn’t believe it but
It’s my girl
I’ve got so much honey, baby
Even the bees envy me
I’ve got a sweeter song
Than the birds in the trees
Yeah, yeah
Oh, I guess that you would say
What in the world
What in the world
What in the world
Make me feel this way?
My girl, my girl, my girl
I love, I love my girl, my girl
I don’t need nobody’s money shucks
Fortune or fame, you can have it all, baby
'Cause I got all the riches
In my possession, baby
One man could ever claim
Oh, I guess that you would say
What in the world
What in the world
What in the world
Make me feel this way?
My girl, I love my girl
Ooh, my girl

My Girl (переклад)

У мене сонечко
У похмурий день
Коли на вулиці трохи похолодає, тепер, дитино
У мене травень місяць, так
Ну, я припускаю, що ви скажете
Що в світі змушує мене почувати себе так?
Дівчинко моя, ти б не повірила, але
Це моя дівчинка
У мене так багато меду, дитино
Мені навіть бджоли заздрять
У мене є солодша пісня
ніж птахи на деревах
Так Так
О, мабуть, ви скажете
Що в світі
Що в світі
Що в світі
Змусити мене почувати себе так?
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Я люблю, я люблю мою дівчину, мою дівчину
Мені не потрібні нічиї гроші
Достаток чи слава, ти можеш мати все, дитино
Тому що я отримав усе багатство
У моєму володінні, дитино
Одна людина коли-небудь міг претендувати
О, мабуть, ви скажете
Що в світі
Що в світі
Що в світі
Змусити мене почувати себе так?
Моя дівчина, я люблю свою дівчину
Ох, моя дівчинка