Переклад тексту пісні Look What You Done For Me - Al Green

Look What You Done For Me (оригінал)

Now that you’re here with me,
I want to keep you free,
to do the things that you want to do,
the joy in life is loving you,
but now the day has come,
to let you know where I’m coming from,
the best of my years will go to you,
it’s the only thing that I can do,
but these things don’t come overnight,
lovin' you baby, I think I’m right.
Let me say before I forget,
lovin' you baby, it’s where it’s at,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
oh but I feel, ya…
Sometimes I wanna leave, but then I say,
it wouldn’t make sense at all,
Anyway, forgive me baby,
if I do wrong,
I haven’t been a true man for so long,
let be say before I forget,
lovin' you baby, it’s where it’s at,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
baby, do you wanna, do the thing that you oughta,
you’ve been very good for me,
and that’s a fact, I say,
ya baby, look what you done for me,
ya baby, you set my heart free,
oh, no matter, baby…
what you done for me…
I got the feelin' that it’s gonna…
ya, look what you done for me…

Look What You Done For Me (переклад)

Тепер, коли ти зі мною,
Я хочу залишити вас вільним,
робити те, що хочеш робити,
радість у житті — любити тебе,
але тепер день настав,
щоб ви знали, звідки я,
найкращі мої роки дістануться тобі,
це єдине, що я можу зробити,
але ці речі не приходять відразу,
люблю тебе, дитинко, я думаю, що я правий.
Дозволь мені сказати, поки я не забув,
Люблю тебе, дитинко, ось де це,
дитинко, подивися, що ти для мене зробив,
ну, дитинко, ти звільнив моє серце,
о, але я відчуваю, так...
Іноді я хочу піти, але потім я кажу,
це взагалі не мало б сенсу,
У будь-якому випадку, вибач мене, дитинко,
якщо я зроблю неправильно,
Я так давно не був справжнім чоловіком,
дозволь сказати, поки я не забуду,
Люблю тебе, дитинко, ось де це,
дитинко, подивися, що ти для мене зробив,
ну, дитинко, ти звільнив моє серце,
дитинко, ти хочеш, роби те, що ти повинен,
ти був дуже добрий для мене,
і це факт, я кажу,
дитинко, подивися, що ти для мене зробив,
ну, дитинко, ти звільнив моє серце,
о, не має значення, дитинко...
що ти зробив для мене...
Я отримав відчуття, що це буде...
так, подивися, що ти зробив для мене...