Переклад тексту пісні I've Never Found a Girl (Who Loves Me Like You Do) - Al Green

I've Never Found a Girl (Who Loves Me Like You Do) (оригінал)

It’s like burnin' fire, shut up in my bones
(I got to say it)
Ain’t no lonely days
Ain’t no lonely nights
Every thing that she does
You know the girl’s alright
(I got to say it)
I ain’t never, never found me a girl
(I wouldn’t lie about it, baby)
Never, never found me a girl
(To squeeze me tight at night)
Never, never found me a girl
Nobody to love me like you do
(I ain’t lying about it, baby)
Love me like you do
(Sweet baby)
Ain’t no man got a sweet woman like me
She’s everything in the world
One man could claim
She’s every poor boy’s dream
(Let me say that)
She’s every very rich man’s prayer
I don’t need no money, honey
Because (you know) she’s always there
Never, never found me a girl
(Somebody to keep me walking in my shoes)
Never, never found me a girl
(She always brings me good news)
Never, never found me a girl
To love me like you do
Love me like you do (baby)
Never, never found me a girl
(And here I stand with tears in my eyes)
Never, never found me a girl
(And I’m caught by total surprise)
Never, never found me a girl
To love me like you do
(Oh, sweet baby)
Love me like you do (baby)
You do
(I ain’t never found a girl)
You do
(You squeeze me tight, love me right)
You do
(Got me walking in my shoes)
You do
(Make me feel good)

(переклад)

Це як палаючий вогонь, закритий у моїх кістках
(Я му це сказати)
Це не самотні дні
Це не самотні ночі
Все, що вона робить
Ви знаєте, що дівчина в порядку
(Я му це сказати)
Я ніколи, ніколи не знайшов собі дівчину
(Я б не брехав про це, дитино)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
(Щоб міцно стиснути мене вночі)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
Ніхто не любить мене, як ти
(Я не брешу про це, дитинко)
Люби мене як можеш
(Солоденький)
Невже в жодного чоловіка немає такої милої жінки, як я
Вона все на світі
Одна людина могла претендувати
Вона мрія кожного бідного хлопчика
(Дозвольте мені це сказати)
Вона — молитва кожного дуже багатого чоловіка
Мені не потрібні гроші, любий
Тому що (ви знаєте) вона завжди поруч
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
(Хтось, щоб я міг ходити в моїх черевиках)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
(Вона завжди приносить мені хороші новини)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
Любити мене, як ти
Люби мене, як ти (дитино)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
(І тут я стою зі сльозами на очах)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
(І мене спіймав цілковитий сюрприз)
Ніколи, ніколи не знайшов мені дівчину
Любити мене, як ти
(О, мила дитина)
Люби мене, як ти (дитино)
Ви робите
(Я ніколи не знайшов дівчину)
Ви робите
(Ти міцно стискаєш мене, любиш мене правильно)
Ви робите
(Змусила мене ходити в черевиках)
Ви робите
(Зробіть мені почуття добре)