Переклад тексту пісні Blow Me Down - Al Green

Blow Me Down (оригінал)

Well well well
Said I got another one of those days
Blow me down
It’s another one of those days
Blow me down
I’m just livin' in the same old way
(You play it)
Day to day problems
I’m catchin' hell tryin' to solve 'em
Too many bills and not enough pills
For my headache, oh and time won’t wait
Stayin' legal
Is hard without the eagle
Too much strife in everyone’s life
And the world just turns and turns
Blow me down
It’s another one of those days
Blow me down
I’m just livin' in the same old way
(You play it)
Just livin' in the same old way
There’s too many heroes
And too many halos
Striving to save material things
And oh boy, where is the joy
I’m feelin' lonely
I don’t wanna be phoney
What’s for real and what is ideally mine
Well just blow me down, blow me down
Blow me down, blow me down
Blow, blow me down
Just blow me down
It’s another, another one of those days
Blow me down, blow me, blow me down
Blow me, ooh
Let me say it again, ooh
Let me say it again, ooh
Oh say it again…

(переклад)

Так Так Так
Сказав, що отримав ще один із тих днів
Здувай мене
Це ще один із тих днів
Здувай мене
Я просто живу по-старому
(Ви граєте в це)
Повсякденні проблеми
Я ловлю, намагаючись їх вирішити
Забагато рахунків і недостатньо таблеток
Для мого головного болю, о і час не чекає
Залишайтеся легально
Важко без орла
Забагато суперечок у житті кожного
І світ просто обертається і обертається
Здувай мене
Це ще один із тих днів
Здувай мене
Я просто живу по-старому
(Ви граєте в це)
Просто живи по-старому
Героїв забагато
І занадто багато ореолів
Прагнення зберегти матеріальні речі
І ой, хлопче, де ж радість
Я відчуваю себе самотнім
Я не хочу бути фальшивим
Що насправді, а що в ідеалі моє
Ну, просто здійми мене, здійми мене
Здувай мене, здуй мене
Подуй, здійми мене
Просто вдарте мене
Це ще один, ще один із тих днів
Здувай мене, дуй мене, дуй мене
Подуй мені, о
Дозвольте мені сказати це знову, ох
Дозвольте мені сказати це знову, ох
О, скажи це ще раз…