Переклад тексту пісні Put It On Paper - Al Green, Ann Nesby

Put It On Paper (оригінал)

I’m a little old fashion
That’s the way it is with me
I’m in love with one man
And I know he’s feelin' me, oh yes, he is
Things are gettin' kinda serious
When there’s no one else around
I ain’t into shackin' up
So we gotta lock it down
Gotta put it on paper
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(You know I do)
There’s only one thing I want you to do
(Put it on)
Put it on paper
(Put it on, what you waitin' on)
(Put it on, what you waitin' on)
(Waitin' on you, waitin' on you)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(It's not that I don’t love you)
There’s only one thing I want you to do
(Would you do it?)
Put it on paper
(Put it on paper)
(Put it on, what you waitin' on?)
(Put it on, what you waitin' on?)
Whoa
Now-now-now I’m an old school brother
Don’t want my business in the street, no, no
What I have for this woman
Is very serious to me
She’s so real
Don’t wanna bring no shame
I feel so good about her
I wanna change your name
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(You know I love you)
There’s only one thing I want you to do
(All I wanna do is)
Put it on paper
(You gotta put it on paper)
Waitin' on you, waitin' on you
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
Put it on paper
(I want you to put it on paper)
(Put it on, put it on, oh)
I’ve fallen so deeply in love
This I can’t deny, yeah
If I’m gonna share my love
I wanna do it, do it right
But wait a minute, wait a minute
I wanna respect you
And love you every, every night
The only way I can do that now and feel good
Is to make you my wife
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
(Lets put it on)
Put it on paper
(Do it, do it, do it)
(Lets get married today)
(Come on)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
(It's not that I don’t love you)
There’s only one thing I want you to do
(You know I need you)
Put it on paper
(Said you gotta put it on paper)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
(Only way I love you)
Put it on paper
(Put it on paper)
Put it on paper
(I'm hooked on you)
Sign your name
(Put it on paper)
Show me with the paper
Show
There’s only one thing I want you to do
(Give me the ring)
(I'll give it to you, babe)
All you gotta put in on paper
(Oh)
(Ah, ah, ah)
It’s not that I don’t love you
'Cause you know that I do
There’s only one thing I want you to do
Put it on paper
(Show me, show me, show me)
Put it on paper

(переклад)

Я трохи старомодна
Ось так це зі мною
Я закохана в одного чоловіка
І я знаю, що він відчуває мене, о так, він так
Справи стають досить серйозними
Коли поруч нікого немає
Мені не подобаються лайки
Тож ми мусимо заблокувати це
Треба викласти на папір
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
(Ви знаєте, що я)
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Покласти його на)
Покладіть на папір
(Одягніть це, чого ви чекаєте)
(Одягніть це, чого ви чекаєте)
(Чекаю на вас, чекаю на вас)
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
(Це не те, що я не люблю тебе)
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Ви б це зробили?)
Покладіть на папір
(Напишіть на папір)
(Одягніть це, чого ви чекаєте?)
(Одягніть це, чого ви чекаєте?)
Вау
Зараз-зараз-зараз я старший шкільний брат
Не хочу, щоб моя бізнес на вулиці, ні, ні
Що я маю для цієї жінки
Це дуже серйозно для мене
Вона така справжня
Не хочу соромитися
Мені так добре до неї
Я хочу змінити твоє ім’я
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
(Ти знаєш, що я люблю тебе)
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Все, що я хочу робити — це)
Покладіть на папір
(Ви повинні помістити це на папір)
Чекаю на вас, чекаю на вас
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
Покладіть на папір
(Я хочу, щоб ви поклали це на папір)
(Одягніть, надіньте, о)
Я так глибоко закохався
Це я не можу заперечити, так
Якщо я збираюся поділитися своєю любов’ю
Я хочу це робити правильно
Але зачекайте, зачекайте
Я хочу вас поважати
І любити тебе кожну ніч
Єдиний спосіб зробити це зараз і почувати себе добре
Зробити тебе своєю дружиною
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Давайте одягнемо його)
Покладіть на папір
(Зроби це, зроби це, зроби це)
(Давайте одружимося сьогодні)
(Давай)
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
(Це не те, що я не люблю тебе)
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Ти знаєш, що ти мені потрібен)
Покладіть на папір
(Сказав, що потрібно покласти на папір)
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Тільки так я люблю тебе)
Покладіть на папір
(Напишіть на папір)
Покладіть на папір
(Я закохався в тебе)
Підпишіть своє ім'я
(Напишіть на папір)
Покажіть мені папір
Показати
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
(Дайте мені кільце)
(Я дам це тобі, дитинко)
Все, що вам потрібно записати на папір
(о)
(Ах, ах, ах)
Це не те, що я не люблю тебе
Тому що ви знаєте, що я знаю
Я хочу, щоб ви зробили лише одну річ
Покладіть на папір
(Покажи мені, покажи мені, покажи мені)
Покладіть на папір