Переклад тексту пісні Paris in the Spring - Al Bowlly

Paris in the Spring (оригінал)

Paris in the spring, mm… mm…
Love is in the air, mm… mm…
Life’s a love affair
And ev’ry pair of arms a rendezvous for two
Paris in the spring, mm… mm…
Hearts begin to dance, mm… mm…
And in ev’ry glance you’ll find
An invitation to romance
You must fall
You simply can’t evade love
The moon is there to aid love
Find someone you can call you own
You’re to blame if you’re alone mm…
It’s grand, it’s new, mm…
It’s me, it’s you
Ev’ry beating heart becomes a part of
Paris in the spring

Paris in the Spring (переклад)

Париж навесні, мм… мм…
Любов у повітрі, мм… мм…
Життя — це любов
І кожна пара рук – зустріч для двох
Париж навесні, мм… мм…
Серця починають танцювати, мм… мм…
І на кожному погляді ви знайдете
Запрошення на роман
Ви повинні впасти
Ви просто не можете уникнути кохання
Місяць там для допомоги любові
Знайдіть когось, кого ви можете назвати своїм
Ти винен, якщо ти один…
Це грандіозно, це нове, мм…
Це я, це ти
Кожне серце, що б’ється, стає частиною
Париж навесні