Переклад тексту пісні I've Got You Under My Skin (From "Born to Dance") - Ray Noble and His Orchestra, Al Bowlly

I've Got You Under My Skin (From "Born to Dance") - Ray Noble and His Orchestra, Al Bowlly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I've Got You Under My Skin (From "Born to Dance"), виконавця - Ray Noble and His Orchestra
Дата випуску: 07.05.2020
Мова пісні: Англійська

I've Got You Under My Skin (From "Born to Dance")

(оригінал)
I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?
I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.
I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats - how it yells in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality - step up, wake up to reality?
But each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
'Cause I've got you under my skin.
Yes, I've got you under my skin.
(переклад)
У мене ти під шкірою.
Ти глибоко в моєму серці.
Так глибоко в моєму серці, що ти справді частина мене.
У мене ти під шкірою.
Я так намагався не піддаватися.
Я сказав собі: ця справа ніколи не піде так добре.
Але навіщо мені намагатися чинити опір, коли, дитино, я так добре знаю
У мене ти під шкірою?
Я б пожертвував чим завгодно
Заради того, щоб ти був поруч
Незважаючи на попереджувальний голос, що лунає вночі
І повторює, повторює мені на вухо:
Хіба ти не знаєш, дурень, ти ніколи не можеш перемогти?
Використовуйте свій менталітет, прокиньтеся до реальності.
Але щоразу я роблю лише думку про тебе
Змушує мене зупинитися, перш ніж я почну
Бо в мене ти під шкірою.
Я б пожертвував чим завгодно
Заради того, щоб ти був поруч
Незважаючи на попереджувальний голос, що лунає вночі
І повторює - як кричить мені на вухо:
Хіба ти не знаєш, дурень, ти ніколи не можеш перемогти?
Чому б не використати свій менталітет – крокувати, прокидатися до реальності?
Але щоразу я тільки думаю про тебе
Змушує мене зупинитися перед тим, як я почну
Бо в мене ти під шкірою.
Так, у мене ти є під шкірою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Heartaches 2010
Midnight, The Stars and You ft. Ray Noble & His Orchestra 2013
It's All Forgotten Now ft. Ray Noble & His Orchestra 2013
Goodnight Sweetheart (feat. Al Bowlly) ft. Ray Noble and His Orchestra 2013
Midnight With the Stars and You 2009
Goodnight Sweetheart 2017
Love Is the Sweetest Thing 2015
The Yam - Original ft. Fred Astaire 2006
Hang Out The Stars In Indiana 2010
Easy to Love (From "Born to Dance") ft. Al Bowlly 2020
It's All Forgotten Now 2016
It's All Forgotten Now (feat. Ray Noble) ft. Ray Noble 2009
There's Something in the Air ft. Al Bowlly 2014
Little White Lies ft. Ray Noble and His Orchestra 2011
Experiment ft. Al Bowlly 2010
Midnight, The Stars And You (feat. Ray Noble) ft. Ray Noble 2009
Marie 2022
Isle of Capri 2015
The Old Spinning Wheel 2015
A Foggy Day (In London Town) [From “A Damsell in Distress"] ft. Ray Noble and His Orchestra, Джордж Гершвин 2007

Тексти пісень виконавця: Al Bowlly