Переклад тексту пісні I'm Madly in Love with You - Al Bowlly

I'm Madly in Love with You (оригінал)

When first we met, my life was such a gay thing
You took my heart and you used it for a plaything
But what can I do?
I’m madly in love with you
Your every wish, if only you command it
I must obey, it’s hard to understand it
Yet what can I do?
I’m madly in love with you
And still if I should leave you I’d go insane
I’d lose my mind completely
Cause if you smiled so sweetly
I’d hurry back to your arms
You make me cry, and you feel in your glory
A fool am I, it’s still the same old story
But what can I do?
I’m madly in love with you

I'm Madly in Love with You (переклад)

Коли ми вперше зустрілися, моє життя було таким гейським
Ти взяв моє серце і використав його як іграшку
Але що я можу зробити?
Я шалено закоханий у вас
Будь-яке ваше бажання, якби тільки ви наказували
Я мушу слухатися, це важко зрозуміти
Але що я можу зробити?
Я шалено закоханий у вас
І все одно, якби я покину вас, я збожеволію
Я б зовсім втратив розум
Тому що, якщо ви так мило посміхнулися
Я поспішив би повернутися до твоїх обіймів
Ти змушуєш мене плакати, і ти відчуваєш свою славу
Я дурень, це все та ж стара історія
Але що я можу зробити?
Я шалено закоханий у вас