Переклад тексту пісні My Heart Is Taking Lessons - Al Bowlly

My Heart Is Taking Lessons (оригінал)

My heart is taking lessons, learning how to sing
Every morning la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, poor thing
My heart is taking lessons, conscientiously
Every moment la-la-la-la-la-la-la, it amazes me And oh, how hard it labors to try and make the grade
It must annoy the neighbors, practicing upon a serenade
My heart is taking lessons, and I notice too
It began to la-la-la-la-la-la-la when I looked at you
My heart’s taking lessons to learn how to sing
Every morning la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, poor thing
My heart’s taking lessons, so conscientiously
Every moment la-la-la-la-la-la-la, it amazes me And oh, how hard it labors to try and make the grade
It must annoy the neighbors, practicing upon a serenade
My heart’s taking lessons, and I notice too
It began to la-la-la-la-la-la-la when I looked at you

My Heart Is Taking Lessons (переклад)

Моє серце бере уроки, навчаючись співати
Щоранку ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, бідолашний
Моє серце сумлінно бере уроки
Кожну мить ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, це я дивує І о, як важко постаратися зробити оцінку
Це, мабуть, дратує сусідів, які відпрацьовують серенаду
Моє серце бере уроки, і я теж помічаю
Коли я подивився на тебе
Моє серце бере уроки, щоб навчитися співати
Щоранку ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, бідолашний
Моє серце бере уроки, так сумлінно
Кожну мить ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, це я дивує І о, як важко постаратися зробити оцінку
Це, мабуть, дратує сусідів, які відпрацьовують серенаду
Моє серце бере уроки, і я також помічаю
Коли я подивився на тебе