Переклад тексту пісні Pandero - Al Andaluz Project

Pandero (оригінал)

Tocaria jo el pandero
Lere lere lere lere
Però m’han de convidar
Per a tocar el pandero
Colpejant amb tant coratge
Mentre ve el vers a la boca
Ai;
Qui puguera cantar-la
Sense voler, i ballar-la
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Poc a poc vindrà qui vulga
Lere lere lere lere
Els balladors feinejen
Poc a poc vinga qui vulga
M’enjogasse en una cara
Lere lere lere lere
Ai!, m’ha tornat la mirada
Trastabillege i m’agafe
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Emmordasseu la veu
Que diu que no quan és que sí
Si vols pa tin vi
S’haureu d’endur el mal dormir
Que ací no es ve a patir
Si vols pa tin vi
Apofiteu la bonanca
I que nitefeja i fa calma
Escampat el blat a l’era
I al camp la palla cremada
Que no fredeja encara
I que en tenim de grat
Per a festejar
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord
Si no es capgira la feina
I no es cpfica el que paga
Encara queda prou festa
Arraconeu les cabòries
I feu el buit a les penes
Pegueu-li foc al caldero
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pugués algú hir-ho
Millor que calle
I que es faca el sord

(переклад)

Я б грав на бубні
Lere lere lere lere
Але вони мають мене запросити
Грати на бубні
Вдаряє з такою сміливістю
Як вірш приходить йому в уста
Ai;
Хто б міг її заспівати
Ненавмисно і танцюй це
Вони не можуть сказати, що це не звучить
Не те, щоб він просочував токаор
І якби хтось міг заподіяти мені біль
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
І нехай глухне
Помалу, хто прийде, той прийде
Lere lere lere lere
Танцюристи працюють
Потроху, хто хоче, прийде
Він би кинув мені в обличчя
Lere lere lere lere
На жаль, мій погляд повернувся
Прочитай мене і лови
Вони не можуть сказати, що це не звучить
Не те, щоб він просочував токаор
І якби хтось міг заподіяти мені біль
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
І нехай глухне
Прикуси свій голос
Що він каже ні, коли це робить
Якщо не хочеш вина
Ви просто повинні бути більш розбірливими з допомогою, яку ви надаєте іншим людям
Щоб сюди не прийшов страждати
Якщо не хочеш вина
Скористайтеся перевагами
І сніг, і спокійно
Розсіяна пшениця в епоху
А в полі згоріла солома
Це ще не круто
І нам це подобається
Святкувати
Вони не можуть сказати, що це не звучить
Не те, щоб він просочував токаор
І якби хтось міг заподіяти мені біль
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
І нехай глухне
Якщо робота не перевернута з ніг на голову
І не має значення, за що ви платите
Партії ще достатньо
Викинь лайно
І зробити щілину в болях
Підпалити казан
Вони не можуть сказати, що це не звучить
Не те, щоб він просочував токаор
І якби хтось міг заподіяти мені біль
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
І нехай глухне