Переклад тексту пісні Un Castel / Improvisation Iman - Al Andaluz Project

Un Castel / Improvisation Iman (оригінал)

Aval aval dins un castel
I a una tant béla filha
Dis que vòl pas morir sens veser son amic
Son paire per la consolar
Lo galant mandet quere
Era pas mieg montat que la bèla a trespassat
Se pausa sus son coissinet
Ne plora ne sospira
Quand plorarà cent ans sas amors non tornaràn
Lo jorn de son enterrament
Tot lo monde plorava
Duscas al capelan que plorara en cantant
En venguen de l’enterrament
Passa devant sa pòrta
Leva los uelhs en sus sas amors eron pas pus
Ba portarà un an un jorn
Lo dòl de sa mestressa
Portarà un an un jorn tot lo dòl de sas amors

Un Castel / Improvisation Iman (переклад)

Нижче за течією всередині замку
І до такої гарної донечки
Ти кажеш, що не хочеш померти, не побачивши свого друга
Його пара для втіхи
Галантний мандет хоче
Про те, що звір пройшов повз, більше не було
Він зупиняється на своєму блокноті
Не плач і не зітхай
Коли вона сто років плаче, її кохання не повернуться
День його поховання
Усі плакали
Душ у капелана плаче під час співу
З могили продають
Він проходить перед дверима
Він дивиться на свої кохання, а їх більше немає
Ба займе рік на день
Горе його коханки
Пройде півтора року все горе ваших кохань