Переклад тексту пісні Птичка-невеличка - Акустические Ботинки

Птичка-невеличка (оригінал)

Я уйду с рассветом,
Только не грусти,
И частичку лета
Унесу в горсти.
Ждет пора иная,
Зреет урожай,
Наших встреч, родная,
Мне немного жаль.
Птичка-невеличка по полю летала,
Птичка-невеличка по полю летала,
По полю летала.
По полю летала, травку пригортала,
По полю летала, травку пригортала,
Сокола искала.
Я пускаюсь в пляску,
Не жалея ног,
Просто нашей сказке
Нужен эпилог.
И, надеюсь все же,
Бог меня простит,
А тебе поможет,
Только не грусти.
Ты соколик ясный, молодец прекрасный.
Ты соколик ясный, молодец прекрасный.
Молодец прекрасный.
Ты гортуешь мною, как ветер травою.
Как ветер травою, туман долиною,
Парень дивчиною.
Уж, ты, мой дружочек, ясный соколочек.
Летит, куда хочет, без него нет мочи,
Проглядела очи.

Птичка-невеличка (переклад)

Я піду на світанку,
Тільки не сумуй,
І частинку літа
Занесу в жменю.
Чекає пора інша,
Зріє врожай,
Наших зустрічей, рідна,
Мені трохи шкода.
Пташка-невеличка полем літала,
Пташка-невеличка полем літала,
По полю літала.
По полю літала, травку пригортала,
По полю літала, травку пригортала,
Сокола шукала.
Я пускаюсь у танець,
Не шкодуючи ніг,
Просто нашій казці
Потрібен епілог.
І, сподіваюся все ж,
Бог мене пробачить,
А тобі допоможе,
Тільки не сумуй.
Ти соколик ясний, молодець прекрасний.
Ти соколик ясний, молодець прекрасний.
Молодець чудовий.
Ти гортуєш мною, як вітер травою.
Як вітер травою, туман долиною,
Хлопець дівчиною.
Ти вже, мій друже, ясний соколичок.
Летить, куди хоче, без нього немає сили,
Переглянула очі.