Переклад тексту пісні Девка - Акустические Ботинки

Девка (оригінал)

Три дня кряду дождик лил,
Он с ума меня сводил.
Ни проехать, ни пройти,
Залило водой пути.
Только я один в строю,
Пред окном твоим стою.
Милая моя красавица,
Выйди нынче на гуляньеце,
Дай с тобой по улице пройти,
Краше пары сроду не найти.
Ну, а дождик льет и льет,
Нам разлуку придает.
Даже молодой кобель
Нос не высунет за дверь.
Только я гляжу в окно,
И намокло все сукно.
Милая моя красавица,
Обнимать тебя мне нравится,
Выходишь ж ты хоть на пять минут,
Я укрыть тебя не премину.
Что ты, девка, глаз не кажешь,
Неужели мне не рада даже?!
Что ты, девка, прячешь взгляд,
Или дождик в этом виноват?!
Наконец-то дождь прошел,
Вот и стало хорошо.
Слышь, гармошка говорит,
Будут песни до зари.
Только ты не кажешь взгляд,
Знать не дождик виноват.
Милая моя красавица,
Не пора ль тебе и сжалиться,
Дай с тобой по улице пройти,
Краше пары сроду не найти.
Только девка глаз не кажет,
Неужели мне не рада даже?!
Только девка прячет взгляд,
Знать не дождик в этом виноват?!
Что ты, девка, глаз не кажешь,
Неужели мне не рада даже?!
Что ты, девка, прячешь взгляд,
Кто же в этом все же виноват?!

Девка (переклад)

Три дні поспіль дощ лив,
Він з розуму мене зводив.
Ні проїхати, ні пройти,
Залило водою шляхи.
Тільки я один у строю,
Перед вікном твоїм стою.
Мила моя красуня,
Вийди нині на гуляньці,
Дай з тобою вулицею пройти,
Краще пари ніколи не знайти.
Ну, а дощ ллє і ллє,
Нам розлуку надає.
Навіть молодий пес
Ніс не висуне за двері.
Тільки я дивлюся у вікно,
І намокло все сукно.
Мила моя красуня,
Обіймати тебе мені подобається,
Виходиш ти хоч на п'ять хвилин,
Я вкрити тебе не премину.
Що ти, дівко, очей не кажеш,
Невже мені не рада навіть?
Що ти, дівко, ховаєш погляд,
Чи дощ у цьому винен?!
Нарешті дощ пройшов,
От і стало добре.
Чуєш, гармошка каже,
Будуть пісні до зорі.
Тільки ти не кажеш погляд,
Знати не дощ винний.
Мила моя красуня,
Чи не час тобі й пошкодувати,
Дай з тобою вулицею пройти,
Краще пари ніколи не знайти.
Тільки дівка очей не каже,
Невже мені не рада навіть?
Тільки дівка ховає погляд,
Знати не дощ у цьому винен?!
Що ти, дівко, очей не кажеш,
Невже мені не рада навіть?
Що ти, дівко, ховаєш погляд,
Хто ж у цьому все ж таки винен?!