Переклад тексту пісні Vers La Mort - Akitsa

Vers La Mort (оригінал)

Avance!
Rejoins le sommet de la montagne
Regarde de là-haut ces milliers de lumières
Qui entravent la nuit, qui l’empêchent d'émerger
Et de pénétrer nos cœurs
Avance !
Redescends auprès du troupeau
Loup ou brebis, quelle différence?
Parmi les flots de l’indifférence
Qui peut faire résistance?
Avance !
Affronte l’inertie des cités
Surpeuplées
Suralimentées
Goinfrées jusqu'à cécité
Avance!
Délaisse enfin les villes assiégées
Les forêts décharnées
Les campagnes médicamentées
Le sol est malade et la route est minée
Marche en avant!
Rejeton de la modernité
Parmi les fantômes, les cadavres, les têtes coupées
Fais ta place auprès de la mort
Donne sans crainte ton obole au passeur
Laisse couler!
Les flots de l’enfer t’emporteront
Sur terre comme au ciel
Mort ou vivant, il n’y a rien à espérer

Vers La Mort (переклад)

Наперед!
Дістатися вершини гори
Подивіться на ці тисячі вогнів
Що сковує ніч, що не дає їй вийти
І проникнути в наші серця
Наперед!
Повернись до стада
Вовк чи вівця, яка різниця?
Серед хвиль байдужості
Хто може протистояти?
Наперед!
Протистояти інерції міст
переповнений
Наддув
Насичення до сліпоти
Наперед!
Остаточно покинути обложені міста
Голі ліси
Наркокампанії
Земля хвора, а дорога замінована
Уперед!
Породження сучасності
Серед привидів трупи, відрубані голови
Зробіть своє місце зі смертю
Безстрашно віддавайте свою пожертву перевізнику
Нехай тече!
Хвилі пекла заберуть вас
На землі як на небі
Живий чи мертвий, нема на що сподіватися