Переклад тексту пісні Credo - Akitsa

Credo (оригінал)

Je ne suis pas de ceux
Qui baissent les yeux, fixent leurs pas
Malgré que de toute morale je suis le gueux
Et de tout credo le rat
Ma tête, qu’elle soit mise à prix
Ou que mon âme ne pèse que peu
Dans la balance, mon parti pris
N’est pas le tien, ni celui de ceux
Pour qui importent l’enfer et le paradis
Je ne choisirai aucune délivrance
Quels que soient les sermons dits
Sur la valeur d’autrui et la différence
Entre le bien, le mal, le rêve et la réalité
Ma sentence je la connais depuis ma naissance
Totalement libre, déchaîné, mais enterré
Entre six pieds de terre et une vie sans importance
Mais je ne suis pas de ceux
Qui baissent les yeux, fixent leurs pas
Malgré que de toute morale je suis le gueux
Et de tout credo le rat

Credo (переклад)

Я не з тих
Хто опускає очі, виправляє кроки
Хоча за всієї моралі я жебрак
І з усіх віросповідань щур
Моя голова, поставте їй ціну
Або що душа моя мало важить
У підсумку, моя упередженість
Не твій, ні тих
Для кого пекло і рай мають значення
Я не виберу визволення
Які б проповіді не говорили
Про цінність інших і відмінність
Між добром, злом, мрією і дійсністю
Моє речення я знаю з народження
Цілком вільний, розв’язаний, але похований
Між шістьма футами бруду та неважливим життям
Але я не з тих
Хто опускає очі, виправляє кроки
Хоча за всієї моралі я жебрак
І з усіх віросповідань щур