Переклад тексту пісні Le Dernier Putsch - Akitsa

Le Dernier Putsch (оригінал)

Trombes de bombes
Dans les mégapoles:
Nos pires chiens sortent de l’ombre
Dynamiter la capitale
Afin que croulent
Vos tours de verre et de fer
Afin qu’elles roulent
Dans un vacarme d’Enfer
Sur leurs bâtisseurs mêmes
Et vos troupeaux, et vos icônes
Et vos marchands ceints de couronnes
Qu’avec ils coulent
Comme de la crème
Donner à bouffer aux égouts !
Qu’ils nous offrent le gai ragoût
De leur molle putréfaction…
Ici AKITSA la faction
Contre le monde moderne:
À coup de batte on guérira
Le technocrate
Au golden boy on percera
La rate
Au sommet nous rétablirons
L’Aristocrate
La République nous lui fendrons
La chatte
J’ai le sang hooligan
Et l’esprit élitiste
Avec un canif ou une canne
Je te rayerai de la liste
C’est le foutoir la métropole
On vient mettre de l’ordre un peu
Ca fera se hisser Paupaul
De voir ton gros tronc sur un pieu
Voici ma meute, voilà tes gars
Oui c’est l'émeute, voilà dégage
On fait trop de dégâts…
À coup de batte on soignera
Le ploutocrate
Aux spéculateurs on trouera
La rate
Au sommet nous rétablirons
L’Aristocrate
Démocratie nous te fendrons
La chatte

Le Dernier Putsch (переклад)

Водомоти
У мегаполісах:
Наші найгірші собаки виходять із тіні
Динаміт столиця
Щоб вони розсипалися
Твої вежі зі скла та заліза
Щоб вони скочувалися
У гомоні пекла
На самих їх будівельників
І ваші стада, і ваші ікони
І твої купці коронами підперезані
Що разом з ними течуть
Як крем
Підживлення каналізації!
Нехай запропонують нам гей-тушонку
Від їхнього м'якого гниття...
Це фракція АКИЦА
Проти сучасного світу:
За допомогою кажана ми вилікуємо
Технократ
У золотого хлопчика прорвемось
Селезінка
Вгорі відновимо
Аристократ
Республіку ми розділимо
Кіт
У мене хуліганська кров
І елітарний дух
За допомогою ножа чи тростини
Я викреслю тебе зі списку
Це безлад мегаполісу
Ми прийшли трохи прибрати
Це змусить Павла піднятися
Бачити твій великий стовбур на стовпі
Ось мій рюкзак, ось ваші хлопці
Так, це бунт, ось
Ми завдаємо занадто багато шкоди...
За допомогою кажана ми вилікуємо
Плутократ
Спекулянтів будуть топтати
Селезінка
Вгорі відновимо
Аристократ
Демократія ми будемо вас захищати
Кіт