| On ignoroit dans leurs retraites
| Ми ігнорували в їхніх відступах
|
| Les noirs chagrins, les vains désirs
| Чорні печалі, марні бажання
|
| Les espérances inquiètes
| Стурбовані очікування
|
| Les longs remords des courts plaisirs
| Довге каяття коротких насолод
|
| L’intérêt au sein de la terre
| Інтерес в межах землі
|
| N’avoit point ravi les métaux
| Метали не грабували
|
| Ni soufflé le feu de la guerre
| Не роздув вогонь війни
|
| Ni fait des chemins sur les eaux
| Ані стежок на водах
|
| Les pasteurs, Dans leur héritage
| Пастири, у їхній спадщині
|
| Coulant leurs jours jusqu’au tombeau
| Течуть свої дні до гробу
|
| Ne connoissoient que le rivage
| Знав тільки берег
|
| Qui les avoit vus au berceau
| Хто бачив їх у ліжечку
|
| Tous dans d’innocentes délices
| Все в невинних захватах
|
| Unis par des noeuds pleins d’attraits
| Об’єднані привабливими вузлами
|
| Passoient leur jeunesse sans vices
| Провели молодість без пороків
|
| Et leur vieillesse sans regrets
| І свою старість без жалю
|
| La mort, qui pour nous a des ailes
| Смерть, яка для нас має крила
|
| Arrivoit lentement pour eux
| Прийшов повільно за ними
|
| Jamais de causes criminelles
| Ніколи кримінальних справ
|
| Ne hâtoient ses coups douloureux… | Не поспішайте його болісних ударів... |