Переклад тексту пісні Forêt Disparue - Akitsa

Forêt Disparue (оригінал)

Au lever du jour ou en pleine nuit
Elle me guette tel un ennemi
Feuille morte et délicate
Viens le temps de passer à l’attaque
Elle me tend sa main fleurie
Et me force à sortir du moule
Elle est celle qui m’assombrit
Et m’isole de la foule
Là ou les fleurs du mal ont poussé
Je dois à tout prix déverser
Mes visions les plus sinistres
Pour arroser les âmes machiavéliques

Forêt Disparue (переклад)

На світанку або посеред ночі
Вона дивиться на мене, як на ворога
Мертвий і ніжний лист
Прийшов час атакувати
Вона простягає мені свою квітчасту руку
І витягни мене з форми
Вона та, яка затьмарює мене
І ізолюй мене від натовпу
Де виросли квіти зла
Я повинен за всяку ціну вилити
Мої найтемніші бачення
Щоб напоїти макіавеллівські душі