Переклад тексту пісні La Voix Brutale - Akitsa

La Voix Brutale (оригінал)

Vends ton corps, vends ton âme, espère dans le mal;
La chair est tout, l’ivresse est tout, le ciel est vide
N’estime que toi-même et sois de l’or avide
Exalte la hideur, vis comme l’animal!
Le bien se perd au fond d’un chaos sépulcral;
Ravale la beauté virginale;
et, stupide
Écrase du talon toute gorge intrépide
Qui lance un cri d’alarme au carrefour fatal!
Et crache ton mépris, comme un noir jet de fange
Sur tout ce qui tient moins de l’homme que de l’ange;
Sois puissant pour montrer la force de ton bras!
Engraisse bien ton ventre, et jouis jusqu'à l’heure
Où dans l'éternité, blasé, tu descendras
Goûter la grande, paix du néant qui demeure!

La Voix Brutale (переклад)

Продай тіло, продай душу, сподівайся на зло;
Плоть — усе, пияцтво — все, небо порожнє
Цінуй тільки себе і будь жадібним золотом
Звеличуй гидоту, живи як тварина!
Добро губиться в глибинах могильного хаосу;
Ковтнути незайману красу;
і дурний
Каблук роздавить будь-якому безстрашному горлу
Хто здіймає крик тривоги на фатальному роздоріжжі!
І виплюнь свою зневагу, як чорний струмінь багна
На все це менше людини, ніж ангела;
Будь сильним, щоб показати силу своєї руки!
Добре живіт відгодуй, а до часу кінчи
Куди у вічності, змучений, ти спустишся
Скуштуйте великий, постійний спокій небуття!