Переклад тексту пісні Love Your Neighbour - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

Love Your Neighbour (оригінал)

There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway
A flaccid faced veteran walking his blind dog
The summer youth parading in the courtyard
Windowpanes like washinglines fly cheap cotton flags
A loud reminder of their once prosperous prime
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
Now tolerate this
I’m a stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
Hand to mouth
Hand me downs
Awaken alarmed by pipes
Like rattling bells
We’re chasing deadlines
Our walls are empty
Our stay is temporary
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
And I tolerate this
A stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
No one really thought
No one really thought this through
Under the television-sky
Our predestiny plays out in front of our eyes
And out of our hands
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway

Love Your Neighbour (переклад)

Плаче немовля
Але я бачу гору в ясний день
Поруч бунт
Це ніколи не закінчується, доки вона не спить у коридорі
Ветеран із в’ялим обличчям вигулює свого сліпого собаку
Літня молодь дефілює у дворі
На віконних склочках, як на мотузках, висять дешеві бавовняні прапори
Гучне нагадування про їх колись процвітання
Стелі тут є підлогами
Я врівноважений, але розгублений
Я за толерантність
Тепер терпи це
Я чужий серед чужих
Люби свого ближнього
Не забудьте замкнути двері
Що посієш, те й пожнеш
Зачиніть свої двері
Рука до рота
Дайте мені дані
Прокидайтеся, стривожений трубами
Як дзвони дзвони
Ми гонимося за дедлайнами
Наші стіни порожні
Наше перебування тимчасове
Стелі тут є підлогами
Я врівноважений, але розгублений
Я за толерантність
І я терплю це
Чужий серед чужих
Люби свого ближнього
Не забудьте замкнути двері
Що посієш, те й пожнеш
Зачиніть свої двері
Ніхто насправді не думав
Ніхто не замислювався над цим
Під телевізійним небом
Наше приречення розгортається на очах
І з наших рук
Люби свого ближнього
Не забудьте замкнути двері
Що посієш, те й пожнеш
Зачиніть свої двері
Плаче немовля
Але я бачу гору в ясний день
Поруч бунт
Це ніколи не закінчується, доки вона не спить у коридорі