| Against All Odds (оригінал) | Against All Odds (переклад) |
|---|---|
| curious and cautious | допитливий і обережний |
| in a stagger on my heart’s track | в хитуванні на мому серцеві |
| how vast the world was | яким величезним був світ |
| by the lights of lime we gather | у вогні вапна, ми збираємо |
| inflamed like moths to a fire | розпалені, як міль до вогню |
| nautious like lovers | байдужий, як коханці |
| tripping on the heart’s trap | спіткнутися об пастку серця |
| the gullible uncovered | довірливий розкритий |
| a feint radiance | витончене сяйво |
| two dullards finding their colour | два тупих знаходять свій колір |
| against all odds | всупереч усьому |
| caught between a curve and a soft spot | застряг між кривою та м’якою точкою |
| against all odds | всупереч усьому |
| unraveled in each other’s arms | розплутувалися в обіймах один одного |
| awkward | незручно |
| in a state of undress | у роздягненому стані |
| how shy it was to touch | як соромно було доторкнутися |
| uneven out the evening | нерівний вечір |
| discreetly mocking the morning | непомітно знущаючись над ранком |
| struck by the moon I threw myself over | вражений місяцем, через який я перекинувся |
| the night has a rainbow mutely hovering | вночі беззвучно витає веселка |
| weightless under covers | невагомі під ковдрою |
| slip into the heart’s lap | ковзати на коліна серця |
| zealously juvenile | ревно неповнолітній |
| an old-fashioned raucous promise | старомодна бурхлива обіцянка |
| nestles beneath the bravado | ховається під бравадою |
