Переклад тексту пісні Vivre maintenant - Akhenaton

Vivre maintenant (оригінал)

Nous sommes un, plus un, plus un, plus un
Le bonheur n’est pas défini par les gènes
On peut l’emprisonner dans une cage ou l’entraver de chaînes
Nos chemins ne sont pas forcément tracés dans la peine
Il peut jaillir dans le creux de mains qui se cherchent
Ou d’un être cher quand on lit Je t’aime sur ses lèvres
Dans ces moments si importants dans le cours d’une vie
Quand tout le monde frappe des mains, chante sa joie sur le ring
Parfois on croise des sourires, parfois de la défiance
On songe aux bons moments, après qu’on crie plus qu’on le pense
Un jour c’est l'éclat, un jour ce sont les pleurs
Le bonheur ne vient pas seul et peut effacer les peurs
Révéler le beau dans le chaos, la force là où on ne l’attendait pas
Nous hisser hors du trou alors que rien ne va
Minimiser un échec qu’on pense être géant
Stopper de haïr les gens qui nous sont différents
La communion d’un peuple qui célèbre une victoire
Contaminer des tas de cœurs traversés par l’espoir
Il vient à la vitesse d’une course folle à travers champs
Demain?
Non on le vit maintenant
Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriants on doit revivre maintenant
Le bonheur n’est pas lové dans la chance
Il se gagne, il se prend, il faut le choisir maintenant
Un plus un et de nous il est né
Sa force au fond du coeur s’est doucement élevée
On m’avait prédit le mal et j’ai défié les courbes
J’ai achevé mes cours, puis dévié ma course
Compris que le bonheur en fait c’est juste vivre
Faire ce qu’on désire simplement être libre
Alors réaliser tous ces rêves dans nos têtes
Sinon à deux pas de nous la haine et l’amertume nous guettent
On veut rester assis à ressasser l'échec, encore
Penser que les heureux sont tout ceux qui possèdent
Le livre de mes songes à mille pages XXX
Ce que je veux, c’est vivre maintenant

Vivre maintenant (переклад)

Ми один, плюс один, плюс один, плюс один
Щастя не визначається генами
Ми можемо ув’язнити його в клітку або заковати в кайдани
Наші шляхи не обов’язково прокладені болем
Він може виникнути з долонь шукаючих рук
Або кохана людина, коли ми читаємо «Я люблю тебе» на їхніх устах
У такі важливі моменти в житті
Коли всі плескають, співають свою радість на рингу
Іноді ми зустрічаємо посмішки, іноді виклик
Ми думаємо про хороші часи після того, як кричимо більше, ніж думаємо
Одного дня це блиск, одного дня це сльози
Щастя не приходить одне і може стерти страхи
Відкрийте красу в хаосі, силу там, де ви найменше цього очікуєте
Витягни нас з ями, коли нічого не буде
Зведіть до мінімуму невдачу, яку ми вважаємо гігантською
Перестаньте ненавидіти людей, які відрізняються від нас
Товариство людей, які святкують перемогу
Забруднити купи сердець, схрещених надією
Це відбувається зі швидкістю шаленого ривка через поля
Завтра?
Ні, ми зараз цим живемо
Ніщо не впаде з небес, чому чекати?
Щасливі часи ми повинні пережити зараз
Щастя не згортається в щасті
Він перемагає, він бере, треба вибрати його зараз
Один плюс один і з нас він народився
Її сила глибоко в серці повільно зростала
Мені сказали зло, і я кинув виклик кривим
Я завершив свій курс, а потім змінив свій курс
Зрозумів, що щастя насправді – це просто жити
Роби те, що ти просто хочеш бути вільним
Тож здійснимо всі ці мрії в наших головах
Інакше за два кроки нас чекає ненависть і гіркота
Ми хочемо знову сидіти і думати про невдачу
Думати, що щасливі всі, хто володіє
Книга моєї мрії на тисячу сторінок ХХХ
Я хочу жити зараз