Переклад тексту пісні Je suis en vie - Akhenaton, Tyler Woods

Je suis en vie (оригінал)

I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
Quel torrent fougueux est ma vie
Je les chevauche avec passion jusqu’au seuil de la nuit
L'écume m’entraîne au pays où la terre fume petite mort
Emmène-moi auprès de ceux que j’ai perdus
Je t’en prie ne souffle aucune amertumes
L’univers a ses règles, un jour elles nous percutent
46 printemps le cœur plein de rustines
Je m'étais gouré de monde car j’y cherchais la justice
Y’en a pas alors dans la rue m’assure le Colt con t’façon on verra bien qui est
le plus speed
Faut bien le dire: la plume reste muette
La feuille immaculée lassée par les duels
Quelle importance si la renommée s'étend sur les lèvres?
On pense être fort quand bout le sang dans les veines
Et puis le temps aidant, la lumière change de spectre
La violence est bien l’arme du méchant et du faible
Laisse-moi voir la route, la vie écraser leur régime
Encore plus de 10.000 roses, courber leurs échines
Les flèches rouges du soleil dard te déciment
Frappé en plein cœur, l’une d’elle embrase mes rimes
Je suis en vie…
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
J’ai été élevé à la dure par les rues de cette ville
Pour réussir y’avait la queue, j’ai grugé cette file
Arrive un âge où on perd le sommeil
Et les souffrances ne sont pas compensées par le soleil
Parce qu’on le regarde comme si il nous devait tout
A force de se mettre au centre, on ne sent plus la terre tourner
Et elle boit doucement sous les coups
Combien d'âmes arrachées en une seule journée?
J’ai appris à contempler la nature
Et ma joie ne se mesure pas à la facture
Entre deux univers depuis c’est la fracture
Comme ces condés qui nous matent comme des singes de la voiture
J’ai mis mon cœur à nu dans les courbes des lettres
J’espère que de là-haut mon père approuve mes gestes
Comme rendre grâce pour ce jour, c’est le minimum
Ta vie est mieux gaulée, elle a ses deux nibards en silicone
La paix n’a pas de prix, la foi n’a pas de maître
Accepter que tout meurt est dur à admettre
Que cet arbre sera la caressé par la brise
Le jour où la terre aura effacé ton sourire
Mon œil court sur l’eau qui tourbillonne
Et les cieux à l’horizon s’habillent en vermillon
Les hirondelles volent sur la citadelle
La ville s'éveille, au loin une voix délivre son appel
Je suis en vie…
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me

(переклад)

Я живий і здоровий
Я відчуваю внутрішнє ци
Крізь промені сонця
Сяючи на мене
І навіть якщо він ллється, коли я тренуюся
Я знаю, що це мене не зупинить
Я повинен боротися з болем
Щоб зробити мене кращим
Який вогненний потік моє життя
Я з пристрастю катаюся на них до порога ночі
Піна несе мене в той край, де земля димить мало смерті
Відведи мене до тих, кого я втратив
Будь ласка, не дихайте жодної гіркоти
У Всесвіту свої правила, одного разу вони вдарили нас
46 весна з серцем, повним латок
Я зіпсувався з людьми, бо шукав справедливості
На вулиці нікого немає, тому запевняйте мене, що Colt обманює вас, ми побачимо, хто це
найшвидший
Треба сказати: перо мовчить
Бездоганний аркуш, втомлений від поєдинків
Яке значення має слава до вуст?
Ти думаєш, що сильний, коли у твоїх жилах кипить кров
А потім з часом світло змінює спектр
Насильство справді є зброєю злих і слабких
Дай мені побачити дорогу, життя розчавить їхню дієту
Понад 10 000 троянд, схиляються
Червоні стріли пекучого сонця знищують тебе
Потрапив у серце, одна з них запалює мої рими
Я живий…
Я живий і здоровий
Я відчуваю внутрішнє ци
Крізь промені сонця
Сяючи на мене
І навіть якщо він ллється, коли я тренуюся
Я знаю, що це мене не зупинить
Я повинен боротися з болем
Щоб зробити мене кращим
Вулицями цього міста мене виховували грубі
Щоб досягти успіху, я з’їв цю лінію
Настає вік, коли ми втрачаємо сон
І страждання сонцем не компенсує
Тому що ми дивимося на нього так, ніби він нам всім винен
Поставляючи себе в центр, ви більше не відчуваєте, як земля обертається
А вона тихенько п’є під удари
Скільки душ вирвало за один день?
Я навчився споглядати природу
І моя радість не вимірюється рахунком
Між двома всесвітами, оскільки це перелом
Як ці копи, які перевіряють нас, як автомобільні мавпи
Я оголив своє серце в вигинах букв
Сподіваюся, звідти мій батько схвалює мої дії
Подяка за цей день – це мінімум
Твоє життя краще, вона отримала дві силіконові сиськи
Мир безцінний, віра не має господаря
Визнати, що все вмирає, важко прийняти
Що це дерево попестить вітерець
День, коли земля зітре твою посмішку
Моє око біжить по закрученій воді
І небо на обрії вдягається в червоно-красний колір
Над цитаделлю літають ластівки
Місто прокидається, голос здалеку доносить свій дзвінок
Я живий…
Я живий і здоровий
Я відчуваю внутрішнє ци
Крізь промені сонця
Сяючи на мене
І навіть якщо він ллється, коли я тренуюся
Я знаю, що це мене не зупинить
Я повинен боротися з болем
Щоб зробити мене кращим