Переклад тексту пісні Sooo Bad - Akhenaton

Sooo Bad (оригінал)

Nos cités, ça fait un bail qu’elles ont craqué aussi
La révolution découpé à la meule
Aboutie à Dieu pour tous et chacun sa gueule
Chacun dans son coin, lendemain solitaire
Au lieu de bonnes mines, tous préfèrent avoir une mine aurifère
Ils vendent leurs âmes par tous les orifices
Ça paraît clair, si tu songes au contraire, je t’assures t’es minoritaire
Trop lisses pour la presse bourge de gauche
Qui aiment le bad boy tant qu’il rackette pas ses gosses
Célèbrent des chanteurs maudits et leurs compiles post-mortem
Au pied de l’hôtel du hip-hop, je dépose leurs têtes…
Je joue ma vie comme au stand-up
Technique rodée sur les planches d’une salle miteuse
Je me sens comme un musicien de jazz
Années 30 à Harlem, partition solo, Sooo Bad…
«Monsieur l’agent, n’hurlez pas au crime, je fais du rap»
Si la baignoire est remplie d’encre noire, appelez-moi Marat
Nos buts, tous peints de gris, on le sait bien
Voilà pourquoi nos couplets font sept fois la taille des refrains
Si on dit qu’on va découper, ce n’est pas vos rideaux, vos cadenas
Mais tous ces mots qui vont buter nos karmas
Ball-Trap comme à la kermesse, des gâchis nazes de l’orchestre
On leur colle une renaissance pour booster le bas de leurs caisses
C’est le son du futur, rien à foutre si ta ritournelle fut tube
Story-telling pur, dur, gaze, compresses et sutures
Je parle pour les miens, ignore les ânes bâtés
Avec cette impression amère d'être ce maire d’une capitale ratée
Le cœur forgé dans l’amour, transpercé de la force
Samouraï de verre élégant, vêtu de la mort
La voix du mic' m’a hissée hors du gâchis
Mon sillage d’haineux gisant sans vie #Musashi
Et les soirs, lorsque l’orage déchire le paysage
On peut lire la méfiance et la peur sur les visages
Si on n’sait plus rêver on s’comporte comme un sale gosse de maître
On la joue rebelle, mais avec des gosses de merde
Si ça nous mène là où certains nous dénient
Défiler main dans la main avec le pire des ennemis
En ces temps troublés, où l’ambiance tendue, est attendue
Je préfère toujours la main tendue, au bras tendu
Je joue ma vie comme au stand-up
Technique rodée sur les planches d’une salle miteuse
Je me sens comme un musicien de jazz
Années 30 à Harlem, partition solo, Sooo Bad…

Sooo Bad (переклад)

Наші міста теж давно не зламалися
Революція шліфування
Скінчилося в Бога для всіх і кожен свої уста
Кожен у своєму кутку, завтра самотній
Замість хороших копалень усі воліють мати золоті копальні
Вони продають свою душу через усі отвори
Здається, зрозуміло, якщо ви думаєте інакше, запевняю вас, ви в меншості
Занадто гладко для лівої буржуазної преси
Які люблять поганого хлопчика, якщо він не вимагає своїх дітей
Святкуйте проклятих співаків та їхні посмертні компіляції
Біля підніжжя готелю хіп-хоп, я кладу їхні голови...
Я граю своє життя як стендап
Техніка відточена на дошках пошарпаної кімнати
Я відчуваю себе джазовим музикантом
30-ті в Гарлемі, сольна музика, Sooo Bad…
«Пане офіцер, не кричи про злочини, я реп»
Якщо ванна наповнена чорним чорнилом, називайте мене Марат
Наші цілі, всі пофарбовані в сірий колір, ми це знаємо
Тому наші куплети в сім разів більші за приспів
Якщо ми скажемо, що розріжемо, це не ваші штори, а ваші замки
Але всі ці слова, які розбивають нашу карму
М'яч-Пастка як на ярмарку, дурний бардак оркестру
Ми влаштовуємо їм відродження, щоб збільшити дно їхніх скарбниць
Це звук майбутнього, не хвилюйтеся, якщо ваша мелодія стала хітом
Розповідь чиста, тверда, марля, компреси та шви
Я говорю за своє, ігнорую ослів
З цим гірким враженням від того, що ви цей мер столиці-невдахи
Серце виковане в любові, пронизане силою
Елегантний скляний самурай, одягнений у смерть
Голос мікрофона витягнув мене з безладу
Мій слід ненависників, які лежать бездиханні #Musashi
І вечори, коли гроза рве краєвид
На обличчях можна прочитати недовіру і страх
Якщо ми більше не вміємо мріяти, ми поводимося, як хазяїн
Ми граємо в це бунтівно, але з лайними дітьми
Якщо це приведе нас туди, куди нам дехто відмовляє
Ходить рука об руку з найлютішим ворогом
У ці неспокійні часи, коли очікується напружена атмосфера
Я завжди віддаю перевагу витягнутій руці, а не витягнутій руці
Я граю своє життя як стендап
Техніка відточена на дошках пошарпаної кімнати
Я відчуваю себе джазовим музикантом
30-ті в Гарлемі, сольна музика, Sooo Bad…