Переклад тексту пісні One Luv - Akhenaton

One Luv (оригінал)

Devant on regarde, avec du son
Graver tous nos lyrics avec du fond
On s’bat pour nos idées, on pond du sombre
Du clair, mais ça flippe juste au son du nombre
J’me voyais O. P à vie, traîner dans les porches
Là où Satan cuisine moi j’soufflais dans la forge
Persuadé qu’il passerait, plus d'100 fois l'éponge
J’ai pris l’pommier;
gravé AK sur l'écorce
Dégagé du paradis comme Adam;
des visées larges
Qui s'étriquent avec les écueils, de la vie hélas
D’vant l'échoppe de l’amour;
et la première fille lâche
Ma tête fut d’mauvais conseil, elle m’a soufflé: Pille-la !
Nos bras sont courts, lourds, faits pour rosser les pauvres
Les ecchymoses sur nos cours: le reflet d’une époque
J’veux pas croire qu’on est modelé pour foirer l'école
Croiser les tox, casser les portes et braquer les coffres
J’ai aut' chose à l’esprit que brasser l’cash
C’est faire c’que j’sais faire mieux, passer l’casque
C’est la merde de toutes parts;
j’espère passer l’cap
Et d’même, pour tous ceux qui vibent au son d’ces claps
Peu importe le contenu, maintenant c’est les formes
Jacques a dit main à la poche et tout l’monde fait l’effort
Ils tirent sur la corde, on courbe l'épaule
Mais gaffe au jour où ces cons vont dépasser les bornes
On est d’glaire, de glace, de glaise, de grâce
De braise, des fois on a droit à deux brèves
Mais l’froid de leur regard a gercé mes lèvres
Le manque d’air dans leur trou a déchiré ma plèvre
ONE LUV à ceux qui, bâillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L’amour comme héritage, tout au long de ces périples
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J’parle au futur car le présent est imparfait
Arme légale, grave ce nom sur la crosse
IAM c’est open et c’est pas la racole
On fait c’rap dont les personnes discrètes raffolent
Et qui dérange d’autres qui nous aimeraient aphones
Pas d'équivoque les discours sont lassants, non-sincères
Alors j’y mêle un peu d’nos sangs, on s’insère
Au fil de l’histoire, comme le fric au saint siège
J’veux pas qu’mon futur s’résume à brûler un cierge
J’ai rien au coffio, et j’emmerde les stocks
J’vends pas des M16, pour raquer la coke
Démocratie, ouais c’est ça, Monarchie de la pogne
Ils croquent la chair nous on s’carre les pépins de la pomme
Destin tracé, ça s'évade tous les soirs dans les bars
Lâcher les sous, mater les gogos s’frotter sur les barres
Zig-zag sur l’asphalte, aveuglé par les phares
Tranches de vies, Black Jack, ils ont truqué les cartes
Tirent le jus des tonnes d’héro brassées sur le port
Quand nos pères ont leur C. V tracé sur le corps
Les cours c’est cool mais des fois, c’est du chloroforme
Faudrait parler d’l’Afrique et d’un sombre holocauste
J’ai compris ça tôt et brisé leur icône
En étudiant les passages osés de Cheik Anta Diop
C’est une nation, un Dieu, une race, un homme
Une terre, un nom, une couleur: ONE LUV
ONE LUV à ceux qui, baillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L’amour comme héritage, tout au long de ces périples
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J’parle au futur car le présent est imparfait
La pogne comme Brica, encombrée de trucs
Inutiles, quand c’est l’bas de la baraque qui crame
Des rimes comme SICAV, bâtit mon paradis
Avec c’rap hard, bien marqué par l’Africa
Des ganaches de tricards, voilà c’qu’on trimbale
On sourit à c’bled, on s’tape de la Green Card
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent

(переклад)

Попереду дивимося, зі звуком
Запишіть усі наші тексти з фоном
Ми боремося за свої ідеї, ми лежимо в темряві
Зрозуміло, але це просто злякано від звуку номера
Я бачив себе О. П. на все життя, зависаючи в під'їздах
Там, де сатана готує мене, я дмухнув у кузні
Переконаний, що він пройде, більше ніж в 100 разів губка
Я взяв яблуню;
гравіювання АК на корі
Звільнений з раю, як Адам;
широкі цілі
Хто кришиться з пастками, життя на жаль
Перед магазином кохання;
і перша розпущена дівчина
Моя голова давала погану пораду, шепотіла мені: грабуйте!
Наші руки короткі, важкі, створені для того, щоб бити бідних
Синці на наших дворах: відображення епохи
Я не хочу вірити, що ми створені для того, щоб зіпсувати школу
Перетинають наркоманів, ламають двері та грабують скрині
Я маю на увазі інші речі, аніж перемішати готівку
Я роблю те, що вмію робити краще, надягаю шолом
Це лайно повсюдно;
Сподіваюсь пройти курс
І те саме для всіх тих, хто вібрує під звуки цих хлопань
Не зважайте на зміст, тепер це форми
Жак сказав, рука в кишені, і кожен докладає зусиль
Вони тягнуть мотузку, ми згинаємо плече
Але стежте за той день, коли ці ідіоти перетнуть межу
Ми зі слизу, льоду, глини, благодаті
Емберс, іноді ми отримуємо два труси
Але холод їхнього погляду потріскав мої губи
Брак повітря в їх отворі розірвав мою плевру
ОДИН LUV для тих, хто, заткнувши рот, не може
Ще більше проявляють свій гнів у наших судах
ONE LUV для тих, хто мріє про найкраще для своїх дітей
І їхнє майбутнє, ніж те, що пропонується
ОДИН LUV матерям, які вміють берегти, заповідати
Любов як спадщина в цих подорожах
Я хочу більше за те, що життя зробило зі мною
Я говорю про майбутнє, тому що сьогодення недосконале
Знак часу, ми боремося в ім’я цих подорожей
Зіткнутися з понад 1000 небезпек
Я говорю про майбутнє, тому що сьогодення недосконале
Легальна зброя, вигравіруйте це ім'я на прикладі
IAM це відкрито, і це не клопотання
Ми виконуємо цей реп, який люблять стримані люди
І хто заважає іншим, які хотіли б, щоб ми безголосі
Без двозначності промови втомливі, не щирі
Тому я додаю трохи нашої крові, ми вписуємось
Крізь історію, як гроші на святому місці
Я не хочу, щоб моє майбутнє зводилося до спалення свічки
У мене нічого немає в каві, і на хуй запаси
Я не продаю М16, щоб загрібати кокс
Демократія, так, ось воно, Монархія Поньє
Вони хрумтять м’якоть, зернятка яблука розбиваємо
Доля простежується, щовечора вона тікає в бари
Киньте копійки, подивіться, як гого труться об ґрати
Зигзаг по асфальту, засліплений фарами
Скибочки життів, Блек Джеку, вони сфальсифікували карти
Вичавіть сік з тонн героїв, зварених у гавані
Коли на тілі наших батьків намалювали C.V
Класи класні, але іноді це хлороформ
Ми повинні говорити про Африку і темний Голокост
Я зрозумів це рано і розбив їхню ікону
Вивчаючи сміливі уривки Чейка Анта Діопа
Це одна нація, один Бог, одна раса, одна людина
Одна земля, одна назва, один колір: ОДИН ЛЮВ
ОДИН LUV для тих, хто, заткнувши рот, не може
Ще більше проявляють свій гнів у наших судах
ONE LUV для тих, хто мріє про найкраще для своїх дітей
І їхнє майбутнє, ніж те, що пропонується
ОДИН LUV матерям, які вміють берегти, заповідати
Любов як спадщина в цих подорожах
Я хочу більше за те, що життя зробило зі мною
Я говорю про майбутнє, тому що сьогодення недосконале
Знак часу, ми боремося в ім’я цих подорожей
Зіткнутися з понад 1000 небезпек
Я говорю про майбутнє, тому що сьогодення недосконале
Поньє, як Brica, захаращене речами
Марно, коли горить низ будинку
Рими, як SICAV, побудуй мій рай
З цим жорстким репом, добре відзначеним Африкою
Трикард ганаші, це те, що ми носимо з собою
Ми посміхаємося на цю кров, шльопаємо по Грін-карті
Я хочу більше за те, що життя зробило зі мною
Я говорю про майбутнє, тому що теперішнє