Переклад тексту пісні Nerf De Glace - Akhenaton

Nerf De Glace (оригінал)

L’art d’effacer ses larmes
Nerf de glace… (Scratch)
Il s’trouve dans mon mic l’art d’effacer ses larves
Nerf de glace… (Scratch)
Le téléphone sonne, j’réponds l’QG m’appelle
Saute du lit et m’habille, désolé «puce, les autres m’appellent»
J’me casse, dans l’taxi j’rêvasse
Le bip s’acharne, «salut Chill, C’est le „A“
Mec, speed ramène tes fesses dépêche toi»
Dans la tente, visages tendus, regards froids
La situation est extrême, j’vois Napalm au complet, j’crois
On m’fait un speech comme quoi l’hip-hop est tombé aux mains d’caves
Et que ce s’rait bien d’l’ramener avec une escouade de braves
(Je me porte volontaire) Rappelle-toi mon hobby favori
Brûler des MCs qui dénaturent le principe du rap.
Ainsi
J’m’envole vers la base avec Masar et Lyricist
Avec le sac bourré à bloc d’un sale bazar d’bellicistes
Ordinateurs, gadgets High-Tech, style Mike sous-marin dans la combinaison
d’plongée (Alpha mic Check, 1, 2)
Là-bas j’plonge dans les douves où l’eau
Est trouble et opaque et 5 mètres sous l’niveau
La trappe s’ouvre, elle s’nomme démagogie
«Facile d’y pénétrer quand tu mitonnes» c’est ça qu’on m’dit
(Ils sont nombreux à l’intérieur) J’lui réponds «tu m'étonnes»
On s’débarrasse des bouteilles sur le carrelage d’une salle froide Communément
appelée salle des masques
Ici s’exercent les mecs à un truc détestable, ça consiste à éliminer le sourire
de leurs faces
Ça c’est l’but final, bref on rejoins le «A» et Samm, Elyes est al'
En route pour le round final…
(Hip-Hop, l’art d’effacer ses larmes)
Il s’cache dans mon mic l’art d’effacer ses larmes
Si s’cache dans leurs cœurs l’art d’effacer les dettes
J’ramène le rap à la base où seule la musique est large
(Hip-Hop, l’art d’effacer ses larmes)
Il s’cache dans mon mic l’art d’effacer ses larmes
Si s’cache dans leurs cœurs l’art d’effacer les dettes
J’ramène le rap à la base où seule la musique est large
(Hip-Hop, l’art d’effacer ses larmes)
Regarde-moi dans cette pièce enfin les voilà
Arrogants comme d’hab style «c'est pas moi l’coupable»
Lacrymo dans la main, j’verrai un mic à la place
Car si tu es MC c’est là qu’je vois de quoi t’es capable
J’connais ce gars, j’le nomme MC Canada Dry
Ça à la couleur du MC, ça sent l’MC, et sûrement c’n’en est pas
J’lui dis «Plouc, j’te laisse le choix
Soit tu nous rends le Hip-Hop et j’passe un truc à la place
Soit tu prends 16 mesures en plein dans la nasse»
Il m’dit «D'accord j’te file le rap, Mais frère aboule d’abord le gen-ar»
«De quel argent tu parles?
Celui d’la rue légale?
Raconte des pipeaux au public, frère, moi ça m’est égal
Mais viens pas dire qu’tu possèdes cet art
Avant t'écoutais Supertramp, tu nous la joues Queen Stuck plus tard
Fais pas l’intégriste tu bites que dale
Bien sûr tu as l’droit d’rapper s’te plait te la pète pas maréchal»
Il m’dit «J'viens d’la rue, rue ci, rue ça et toi frère ?»
«J'm'appelle Chill j’suis pas ton frère et j’viens droit d’chez ma mère
Et c’est les merdes comme toi qu’on écrasait le soir sur les trottoirs»
Ces imposteurs s’auto-couvrent de gloire
On est rentré à la base avec nos sons de parias
Dans l’sac le Hip-Hop échangé contre sticks et Bavaria
C’est dire si cette musique compte à leurs yeux
Elle est devenue une machine à sous
Font-ils du rap pour continuer à faire du fric?
Ou font-ils du fric pour continuer à faire du rap?
J’dirais la première
Napalm représente les flammes dans cet univers en bois
Napalm, brûle bébé, Napalm
(Hip-Hop, l’art d’effacer ses larmes)
Il s’cache dans mon mic l’art d’effacer ses larmes
Si s’cache dans leurs cœurs l’art d’effacer les dettes
J’ramène le rap à la base où seule la musique est large
(Hip-Hop, l’art d’effacer ses larmes)
Il s’cache dans mon mic l’art d’effacer ses larmes
Si s’cache dans leurs cœurs l’art d’effacer les dettes
J’ramène le rap à la base où seule la musique est large
(Hip-Hop, l’art d’effacer ses larmes)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)
Nerf de glace… (Scratch)

(переклад)

Мистецтво витирати сльози
Ice Nerf… (Скретч)
У моєму мікрофоні є мистецтво стирання його личинок
Ice Nerf… (Скретч)
Телефон дзвонить, я відповідаю на дзвінки зі штабу
Вставай з ліжка і одягайся, вибач "Чіп, мені інші дзвонять"
Я ламаю, в таксі мрію
Звуковий сигнал продовжується: "Привіт Chill, це "A"
Чоловіче, швидше, поспіши свою дупу»
У наметі напружені обличчя, холодні погляди
Ситуація екстремальна, я бачу Напалм повністю, я вірю
Вони кажуть мені, що хіп-хоп потрапив до печер
І що було б непогано повернути його з загоном хоробрих
(Я волонтер) Згадайте моє улюблене хобі
Горять МС, які спотворюють принцип репу.
Тим самим
Лечу на базу з Масаром і Ліриком
З сумкою, повною брудного безладу розпалювачів війни
Комп'ютери, високотехнологічні гаджети, підводний човен у стилі Майка в гідрокостюмі
занурення (перевірка альфа-мікрофона, 1, 2)
Там я пірнаю в рів, де вода
Хмарно й непрозоро, на 5 метрів нижче рівня
Відкривається люк, це називається демагогією
Мені кажуть: «Легко ввійти, коли готуєшся».
(Усередині їх багато) Я йому відповідаю "ти мене дивуєш"
Позбавляємося від пляшок на плитці холодної кімнати
називається залом масок
Тут хлопці практикують ненависний трюк, це усунути посмішку
з їхніх облич
Це кінцева мета, коротше кажучи, ми приєднуємося до "А", і Семм, Еліс там
До фінального раунду...
(Хіп-хоп, мистецтво витирати сльози)
Він ховає в моєму мікрофоні мистецтво стирати свої сльози
Якщо мистецтво стирання боргів ховається в їхніх серцях
Я беру реп назад на базу, де лише широка музика
(Хіп-хоп, мистецтво витирати сльози)
Він ховає в моєму мікрофоні мистецтво стирати свої сльози
Якщо мистецтво стирання боргів ховається в їхніх серцях
Я беру реп назад на базу, де лише широка музика
(Хіп-хоп, мистецтво витирати сльози)
Подивіться на мене в цій кімнаті, нарешті ось вони
Зарозумілий, як завжди, "не я винуватий"
У мене в руці сльозогінний газ, замість нього я побачу мікрофон
Тому що, якщо ви MC, я бачу, на що ви здатні
Я знаю цього хлопця, я називаю його MC Canada Dry
Він має колір MC, він пахне MC, і, звичайно, це не так
Я кажу йому: «Реднек, я залишаю вибір за тобою
Або ви повернете нам хіп-хоп, а я замість цього щось зіграю
Або ви робите 16 заходів прямо в пастці»
Він сказав мені: «Гаразд, я дам тобі реп, але брат спершу скинь ген-ар»
«Про які гроші ти говориш?
Той із законної вулиці?
Розмовляю з публікою, брате, мені байдуже
Але не приходь і не говори, що ти володієш цим мистецтвом
Раніше ви слухали Supertramp, а потім грали нам Queen Stuck
Не грайте у фундаменталіста, ви тільки кусаєте Дейла
Звичайно, ти маєш право читати реп, будь ласка, не хизуйся Маршалом"
Він мені сказав: "Я з вулиці, з цієї вулиці, з тієї вулиці, а ти, брат?"
«Мене звати Чілл, я не твій брат, і я прийшов прямо з дому своєї матері
І це лайно, як ти, ми розчавили вночі на тротуарах»
Ці самозванці прикриваються славою
Ми повернулися на базу з нашими вигнаними звуками
У сумці Хіп-Хоп обміняв на палички і Баварію
Тобто, чи важлива для них ця музика
Вона стала ігровим автоматом
Вони читають реп, щоб продовжувати заробляти гроші?
Або вони заробляють гроші, щоб продовжувати читати реп?
Я б сказав перший
Напалм уособлює полум'я в цьому дерев'яному світі
Напалм, спали дитинко, Напалм
(Хіп-хоп, мистецтво витирати сльози)
Він ховає в моєму мікрофоні мистецтво стирати свої сльози
Якщо мистецтво стирання боргів ховається в їхніх серцях
Я беру реп назад на базу, де лише широка музика
(Хіп-хоп, мистецтво витирати сльози)
Він ховає в моєму мікрофоні мистецтво стирати свої сльози
Якщо мистецтво стирання боргів ховається в їхніх серцях
Я беру реп назад на базу, де лише широка музика
(Хіп-хоп, мистецтво витирати сльози)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)
Ice Nerf… (Скретч)