Переклад тексту пісні Dans la cité - Akhenaton, MOISE

Dans la cité (оригінал)

Ces tours projettent l’ombre sur la ville
Encerclé par les cris, j’vis ici, d’tristes heures difficiles
Stressé par c’bruit, né de gestes invisibles
Plus personne s'étonne de rien même du pire indicible
Les regards s’croisent pas, wagons bondés, j’pense quoi?
Quand j’me fais insulter par les condés, ils avancent
Qu’on est narquois, sans procès nous passent au pilori
On pense à soi, puis aux aut' avec l’a priori
Faut rester comme Wallace Guerrier
Salut à mes potes qui prennent chaque matin comme le
Dernier nada dans les poches
Tu les trouves dans la vieille ville ou à part dans les blocs
T’entends «bebêbêbe !!
«ça fait peur aux nababs dans leurs Porsche
Les soucis de tous les jours attaquent leur écorce
Même le rap est mauvais, que du bla-bla dans les postes
Ne rentrent pas en boite, s’bagarrent devant les portes
S’font lever mais n’sont pas bavards devant les porcs
Explique leur Mo'
Y’a tellement d'âmes, qu’on se sent tous en prison
Et Dame confiance a déserté l’horizon de la cité
Y’a tant de coups et de cris jamais entendus
Combien de cœurs sincères ne sourient plus, dans la cité
Autant de lunes que le ciel ne peut plus voir
Y’a trop d'éclipses sur cette terre sur les boulevards, dans
La cité
Tant de voix qui s'élèvent de l’entonnoir
Tellement la lune n'éclaire plus, y’a trop de brouillard
Dans la cité
J’ai choisi la lutte, donc j’m’exprime, avec mes mots, mon esprit
Déformation !
On m’mate comme c’putain d’Jacques
Mesrine
Pourtant j’reste Chill, le cas typique de gars qui s’laisse vivre
Pas King de l’esquive, j’navigue au milieu des esquifs
Et ils sont légions, bordel, quant à moi j’reste peace
Pourtant Dieu sait qu’il y a trop d’clebs dans la région
Cadavres exquis, on s’gonfle à la pression ambiante
Champ d’vestiges, trop d’méfiance a ruiné l’estime
J’veux voir c’foutoir d’un œil neuf, mais qu’est-ce que tu veux faire?
Ils matent ma réalité, cachés derrière un œil d’bœuf
Planqués dans l’attente d’une transformation officielle
On vit avec des lots viciés de mesquineries quotidiennes
Tu connais ceux qui courent, qui font crier les flics
Moi j’te parle de ceux qui font briller les briques Hombre
Qu’ont capté que le nerf de la guerre c’est le fric hombre
Donc percent dans les Bac + sinon tu peux vite sombrer
Studieux à onze heure du soir, maman dans la cuisine
Papa rentre du bar: met l’bordel dans la baraque
Les voisins n’en ont rien à battre, montent le son d’la Star
Ac'
Ici chacun sa place mais bientôt on aura notre espace, te casse…
Y’a tellement d'âmes, qu’on se sent tous en prison
Et Dame confiance a déserté l’horizon de la cité
Y’a tant de coups et de cris jamais entendus
Combien de cours sincères ne sourient plus, dans la cité
Autant de lunes que le ciel ne peut plus voir
Y’a trop d'éclipses sur cette terre sur les boulevards, dans
La cité
Tant de voix qui s'élèvent de l’entonnoir
Tellement la lune n'éclaire plus, y’a trop de brouillard
Dans la cité

(переклад)

Ці вежі кидали тінь на місто
Оточений криком, я тут живу, сумні, важкі години
Напружений цим шумом, народженим невидимими жестами
Ніхто нічому не дивується, навіть найгіршому невимовному
Очі не зустрічаються, переповнені машини, що я думаю?
Коли мене ображають поліцейські, вони наступають
Те, що ми підступні, без суду поклали нас на клеймо
Ми думаємо про себе, потім про інших апріорі
Треба залишатися як Воллес Воїн
Привіт моїм друзям, які приймають щоранку як
Остання нада в кишенях
Ви знайдете їх у старому місті або окремо в кварталах
Ви чуєте «бебебебе!!
«Це лякає магнатів у їхніх Porsche
Повсякденні чорнобривці атакують їх кору
Навіть реп поганий, тільки бла-бла в постах
Не кидайся, бійся за дверима
Вставай, але не говори перед свинями
Поясніть їх Mo'
Душ так багато, ми всі відчуваємо себе як у в’язниці
А леді Траст покинула горизонт міста
Так багато стуків і криків, яких ніколи не чули
Скільки щирих сердець уже не посміхається, у місті
Стільки місяців, скільки небо більше не бачить
Забагато затемнень на цій землі на бульварах, в
Місто
Так багато голосів піднімається з воронки
Настільки місяць більше не світить, занадто багато туману
В місті
Я вибрав бій, тому висловлююся своїми словами, своєю думкою
Деформація!
Вони перевіряють мене, як траханого Жака
Месрин
Але я залишаюся Chill, типовим випадком хлопця, який дозволяє собі жити
Я не король ухилення, я пливу посеред ялин
А вони легіон, бордель, що стосується мене, я залишаюся мирним
Але Бог знає, що в цьому районі забагато мудаків
Вишукані трупи, ми розбухаємо під тиском навколишнього середовища
Поле залишків, занадто велика недовіра зруйнувала повагу
Я хочу побачити цей безлад свіжими очима, але що ти хочеш зробити?
Вони спостерігають за моєю реальністю, прихованою за яблучним оком
Заховано в очікуванні офіційної трансформації
Ми живемо з черствими порціями щоденної дрібниці
Ви знаєте тих, хто бігає, змушує копів кричати
Я говорю вам про тих, хто змушує цеглину Hombre сяяти
Те, що захопило, що нерв війни - це гроші
Тому проколіть в Bac +, інакше ви можете швидко потонути
Студія об одинадцятій вечора, мама на кухні
Тато з бару приходить додому: барак розламати
Сусідам байдуже, посиліть звук Зірки
Ac'
Тут у кожного своє місце, але скоро у нас буде свій простір, не хвилюйтеся...
Душ так багато, ми всі відчуваємо себе як у в’язниці
А леді Траст покинула горизонт міста
Так багато стуків і криків, яких ніколи не чули
Скільки щирих судів уже не посміхається, у місті
Стільки місяців, скільки небо більше не бачить
Забагато затемнень на цій землі на бульварах, в
Місто
Так багато голосів піднімається з воронки
Настільки місяць більше не світить, занадто багато туману
В місті