Переклад тексту пісні Le théorème d'Archimerde - Akhenaton

Le théorème d'Archimerde (оригінал)

Voici le théorème
Et l'équation elle est très simple
Un autre jour, une autre merde
Un autre pote qui pète les plombs
Une autre bille sur la roulette russe
Et ruse, les bouts d’ficelle
Deviennent des cordes raides
Qui peut encore croire qu’on s’amuse
Pour qui s’en fiche
Niché dans son palais c’est des sottises
Ce type esquichait dans les Otis
C’est pas un cliché des gens l’vivent
Ça t’fait rire, moi pas
Sur notre rive les jours empestent l’obligation
Voit les faux crédos qu’ces pd traînent qu’on est tous voleurs
Sans cœur, soûlards, CPPN
Également j’roule en BM
On camisole, trop exposé à la merde
Des tas d’gosses endossent la camisole
Pour qui n’voit plus la raison
La nuit l’accueille en toute saison
Et devient une seconde maison
Ramer à contre courant
Faire oublier son passif pour un compte courant
De simples pions rebiffent
Plus d’job
Flirter avec sa bonne place initiale
Quand l’existence s’résume à quelques initiales
ANPE, RMI, SMIC, Assedic, CES
Samedi soir, swinger au goût de la matraque d’un CRS
Alors on veut s’refaire, un peu ému
Et comme un jap à Caen, on braque un PMU
Dans le meilleur cas on s’fait la malle avec un sac de 20 000 balles
Dans le pire des cas, deux ou trois balles
Car tout cœur plongé dans la merde subit une poussée
Et l’temps en bord d’merde s'égraine au gousset
Gaspiller dans l’espoir qu’t’on cercle a toussé en scène au purgatoire
On m’parle de paradis mais dis moi où c’est
Dans tous c’milieu de p’tits poussés
On s’crève pour prendre du grade et pour faire mousser
Iblis reste là assis tout seul à glousser
Tout corps plongé dans la merde subit une poussée
C’est le Théorème d’Archimerde
Le quotidien ne fait pas d’quartier alors
Personne se fait autant de film qu’un gosse des quartiers
Petit un le mensonge pour broder au départ
Le vice prend le relais quelqu’un appelé nous sépare
Écarquiller les yeux devant les vitrines
Pleine la pomme et l'équation est simple
Quand on a que des pierres dans les paumes on les envoie
Nous sommes aussi vos fils bastinés de l’envie née
D’un environnement, sans vie, façonné par vous
Qui a dit: ces gens n’ont pas d’morale
De tradition orale, édulcoré, coincé
Nous, on a pas l’moral
Tu sais c’qu’on dit à l’opinion publique râleuse
Pas besoin des juges, on sait qui sont nos brebis galeuses
Un galet sur le troisième œil
On cale sur ma troisième feuille
Bien calé sur le troisième seuil
Trois niveaux parallèles dans l’espace des ténèbres
Ici on s’fait chier comme un chien mec
A quoi bon être célèbre
On célèbre quand on s'élève
Comme un sénateur du congrès d’merde
Un roi du désert
On grimpe par tous les moyens nécessaires
On se sert des autres, on se sert de leur crédulité
On se sert dans leur cœur
Ça m'écœure, meurt, y’a rien d’plus laid
En sueur dans l’chantier de la vie
On croie malheureusement c’texte sort d’ma rancœur
Encore une fois tu crois qu’on aimerait pas tous la villa à Sospel
En attendant ce jour j’prêche ma brêche sur ce gospel
Une grosse pelle destinée à Saint Pierre
On devrait se réjouir de lire les noms de nos frères
Inscrits sur la pierre et la pierre qui coule n’amasse pas mousse
Derrière les murs ça pousse
Les frères qui roulent amassent les mousses au cas où
Débonzes, KO à dix heures du soir
Écartés des clubs, on claque ses quelques francs au vidéo-club
Seul dans la caisse, virée
Pour rester le cul vissé sur la banquette arrière
On sort quand même les pompes cirées
Admirer pour un coup d'éclat et gras de crapuleries
On passe le temps à faire oublier des tas d’enculeries
Acculés derrière 2D, tes partenaires se mettent à gueuler
Mais bon c’est 5−5 tarif unique aboulez
A genoux vient l’soir ça pèse peu dans la balance
A la merci d’un simple tox, tu te balances
C’est le théorème et il est simple
Tout cœur plongé dans la merde subit une poussée
Et l’temps en bord d’mer s'égraine au gousset
Gaspiller dans l’espoir qu’ton cercle a toussé
En scène au purgatoire
On m’parle de paradis mais dis moi où c’est
Dans tous c’milieu de p’tits poussés
On s’crève pour prendre du grade et pour s’faire mousser
Iblis reste là assis tout seul à glousser
Tout corps plongé dans la merde subit une poussée
Dans les ennuis
C’est le Théorème d’Archimerde

(переклад)

Ось теорема
А рівняння дуже просте
Ще один день, інше лайно
Ще один рідний злякався
Ще один м'яч на російську рулетку
І хитрість, шматочки ниток
Станьте натягнутими
Хто ще може повірити, що нам весело
Для кого байдуже
Розташуватися в його палаці це нісенітниця
Цей хлопець ухилявся в Отісі
Це не кліше, люди так живуть
Це змушує вас сміятися, а я ні
На нашому березі дні смердять зобов'язаннями
Подивіться на фальшиві віровчення, які тягнуть ці Pd, що ми всі злодії
Бездушні, п'яні, CPPN
Також катаюся на БМ
Ми камзол, теж схильні до лайна
Багато дітей одягають гамівні сорочки
Для тих, хто більше не бачить причини
Ніч зустрічає його в усі пори року
І стає другим домом
Веслувати проти течії
Забудьте про свої зобов’язання за поточним рахунком
Прості пішаки відбиваються
Більше роботи
Фліртуйте зі своїм хорошим початковим місцем
Коли існування зводиться до кількох ініціалів
ANPE, RMI, SMIC, Assedic, CES
Суботній вечір, свінгер на смак кийки CRS
Тому ми хочемо зробити це знову, трохи зрушивши
І як японець у Кані, ми грабуємо PMU
У кращому випадку робимо стовбур з сумкою на 20 000 куль
У гіршому випадку дві-три кулі
Тому що кожне лайно серце отримує поштовх
І час на краю лайна вислизає в кишені
Марно в надії, що ви кружляли кашляли на сцені в чистилищі
Вони говорять мені про рай, але говорять мені, де він
У всьому цьому оточенні мало поштовхів
Ми вмираємо, щоб здобути звання і намитися
Ібліс сидить сам і посміхається
Кожне лайно тіло отримує поштовх
Це теорема Архімерда
Щоденний тоді не сусідство
Ніхто не знімає стільки фільмів, як сусідська дитина
Маленьку брехню вишити спочатку
Порок бере верх над тим, кого називають, розділяє нас
Розплющи очі перед вікнами
Яблуко повне, і рівняння просте
Коли в наших долонях є тільки каміння, ми їх посилаємо
Ми також твої убогі сини заздрості народжені
Середовища, неживого, сформованого вами
Хто сказав: у цих людей немає моралі
Усна традиція, розбавлена, застрягла
У нас немає моралі
Ви знаєте, що вони кажуть стервозній громадській думці
Не треба суддів, ми знаємо, хто наші погані яблука
Камінчик на третьому оці
Ми зупиняємося на моєму третьому аркуші
Добре сидів на третьому порозі
Три паралельні рівні в просторі темряви
Тут ми розлютилися, як собака
Який сенс бути знаменитим
Ми святкуємо, коли встаємо
Як лайний сенатор Конгресу
Король пустелі
Піднімаємось будь-якими засобами
Ми використовуємо інших, ми використовуємо їхню довірливість
Ми служимо в їхньому серці
Мене нудить, вмирає, немає нічого потворнішого
Спітніла на подвір’ї життя
На жаль, ми вважаємо, що цей текст походить від моєї образи
Ти знову думаєш, що нам усім не сподобається вілла в Соспелі
Чекаючи цього дня, я проповідую своє порушення цієї євангелії
Велика лопата, призначена для Сен-П'єра
Ми повинні радіти, читаючи імена наших братів
Написано на камені, і камінь, що тоне, не збирає мох
За стінами росте
Ролінг брати на всяк випадок накопичують мох
Debonzes, нокаут о десятій годині ночі
Звільнені з клубів, ми даємо кілька франків у відеоклубі
Один у коробці, звільнений
Щоб залишитися в дупу на задньому сидінні
Ми все ще витягуємо вощені насоси
Захоплюйтеся штрихом блиску і жирністю підлості
Ми проводимо час, щоб забути багато дурниці
Загнані в кут за 2D, ваші партнери починають кричати
Але привіт, це 5−5 одноразових абуле
На коліна приходить вечір він мало важить на тезі
На милість простого токсину ви хитаєтеся
Це теорема, і вона проста
Будь-яке серце, занурене в лайно, отримує поштовх
А час біля моря відлітає в кишені
Марно в надії, що ваше коло закашляло
На сцені в чистилищі
Вони говорять мені про рай, але говорять мені, де він
У всьому цьому оточенні мало поштовхів
Ми вмираємо, щоб отримати чин і щоб нас напилили
Ібліс сидить сам і посміхається
Кожне лайно тіло отримує поштовх
в біді
Це теорема Архімерда