| 30 ans que j’entends notre éloge funèbre
| 30 років, як я чую наші хвалебні слова
|
| Chaque année nous voici rescapé de ce destin funeste
| Щороку тут ми пережили цю фатальну долю
|
| Ce micro, ce n’est pas pour pavaner, du pure Adamantium
| Цей мікрофон не для похизування, чистий адамантій
|
| Là pour lacérer les langue pendues de ces crétins punaise
| Ось, щоб рвати язики, що висять у цих придурків
|
| Et tu te souviens, ils se moquaient du folklore, ces gosse qui
| А ти пам’ятаєш, їм було байдуже до фольклору, тих дітлахів, які
|
| Finiront avec le rap au fond d’un pot de colle
| В кінцевому підсумку з репом на дні горщика з клеєм
|
| L’eau à coulé sous les ponts
| Під мости потекла вода
|
| Et notre wave colossale a débordé tout ses cons
| І наша колосальна хвиля переповнила всі свої мінуси
|
| Musique négroïde et sent comment l’univers change rien ne fut comme avant quand
| Негроїдна музика і відчуття того, як Всесвіт змінюється, нічого не було як раніше
|
| on a percuté Mars avec un astéroïde
| ми потрапили на Марс астероїдом
|
| Les suiveurs eux sont restés dans les rangs car on ne fait pas un loup d’un
| Послідовники залишилися в лавах, бо з вовка не робиш
|
| mouton même si on le met sous stéroïde
| вівці, навіть якщо їх приймають стероїди
|
| Ve-ste m’a dit si t’as les bombes, le zèle, largue-les
| Ве-сте сказав мені, якщо у вас є бомби, завзяття, скиньте їх
|
| Te casse frérot, je vais tresser mes laurier avec leurs barbelés
| Зламай, брате, я запліту свої лаври їхнім колючим дротом
|
| Juste au moment ou on me croyais hors-game, stupide
| Просто коли ти подумав, що я вийшов із гри, дурний
|
| Me voilà debout dans leur salon, batte à la main, surprise
| Ось я стою в їхній вітальні з битою в руках, здивований
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Це просто примха, давай
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Вона помирає через 10 годин, неправильний діагноз
|
| Surprise motherfucker
| чортовий сюрприз
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Бочка глузування, з нами на прицілі
|
| On plonge on saute dans le dos
| Пірнаємо, стрибаємо в спину
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Це просто примха, давай
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Вона помирає через 10 годин, неправильний діагноз
|
| Surprise motherfucker
| чортовий сюрприз
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Бочка глузування, з нами на прицілі
|
| On plonge on saute dans le dos
| Пірнаємо, стрибаємо в спину
|
| J’reviens d’entre les condamnés à s'éteindre
| Я повернувся з числа засуджених на вимирання
|
| Ici où la violence et la bêtise ne cesse de s'étendre
| Тут продовжують поширюватися насильство і дурість
|
| L’injustice répétée durcis les tendres
| Повторна несправедливість загартовує тендер
|
| On sent l'étreinte, même les doux protègent leur dos dans les bandes
| Відчуйте обійми, навіть покірні захищають свої спини в гуртах
|
| Ce n’est que la crainte qui leur font demander de montrer nos pattes blanches
| Тільки страх змушує їх просити показати наші білі лапи
|
| Et qui amené nos leader couchés entrer quatre planches
| І хто привів наших лежачих вождів, увійдіть у чотири дошки
|
| Cloutés, sans la soif de revanche de mes quatrains
| Шипований, без жаги помсти мої катрени
|
| Super soldat rodé a se battre a quatre contrer un
| Суперсолдат навчений битися чотири проти одного
|
| On n’a qu’une branche pour mille corbeaux dans le champs
| На кожну тисячу ворон у полі припадає лише одна гілка
|
| Fusée éphémère, on brille un temps
| Ефемерна ракета, ми сяємо деякий час
|
| Et investit dans le chanvre
| І інвестувати в коноплі
|
| Cousons notre temps pris devant
| Давайте зшиємо наш час, відведений наперед
|
| Ça ne crie même plus à l’aide
| Це вже навіть не кричить про допомогу
|
| On vient carcasse cagoulé pour les assoir sur leur Mathusalem
| Ми приходимо з тушами з капюшонами, щоб посидіти їх на своєму Мафусаїлі
|
| Pourtant ces caves, ils étaient prévenus
| Але ці підвали вони були попереджені
|
| Mais j’crois honnêtement qu’au fond d’eux ils n’y ont jamais crus
| Але я чесно вірю, що в глибині душі вони ніколи в це не вірили
|
| Ils nous voyaient en mendiant, décérébrés et cupides
| Вони бачили, як ми жебракували, бездумні й жадібні
|
| Mais on balance a leur sales gueules des grosse liasses violettes, Surprise
| Але ми кидаємо в їхні брудні обличчя великі фіолетові пачки, Сюрприз
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Це просто примха, давай
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Вона помирає через 10 годин, неправильний діагноз
|
| Surprise motherfucker
| чортовий сюрприз
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Бочка глузування, з нами на прицілі
|
| On plonge on saute dans le dos
| Пірнаємо, стрибаємо в спину
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Це просто примха, давай
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Вона помирає через 10 годин, неправильний діагноз
|
| Surprise motherfucker
| чортовий сюрприз
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Бочка глузування, з нами на прицілі
|
| On plonge on saute dans le dos
| Пірнаємо, стрибаємо в спину
|
| Ce que je voulais dire, c’est que dans 10 ans on ne parlera plus du Rap | Я хотів сказати, що через 10 років ми не будемо говорити про реп |