Переклад тексту пісні Marches pour les cieux - Akhenaton, Just Music Beats

Marches pour les cieux (оригінал)

Rien ne ramènera les miens qui ne sont plus là
Il n’y a pas de bouton rembobiner pour la vie
On est de ceux qui tiennent un corner sous la pluie
Si on est trempé, ce n’est pas la faute aux nuages
J’ai toujours eu les cartes en main peu importe le temps
Je n’ai pas laissé l’envie me passer devant
Si les autres on si ou ça, qu’ils brillent ou pas
Honnêtement moi ça ne fait ni chaud ni froid
J’ai grandi près de mes grands-parents
Ils m’ont appris à être heureux avec peu
Car on est petits et les grands s’arrangent
Sans illusion sur le monde et l’ordre des choses
C’est l’héritage qui fait surface lorsque j'écris ou l’or de mes proses
Mes modèles évaporés dans le flow de mes pleurs
Demeurent là enfermés au fond de mon coeur
Il m’ont tout donné sans jamais rien attendre en retour
À part l’expression de tout mon amour
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux
À voir tous ces cons qui courent encore à la surface de la terre
Je sers, pourquoi es-tu venu si tôt chercher mon père?
Je crois que les fleurs délicates ont dû mal avec ce monde
Qui imite les pires endroit de l’enfer
Les haineux ont l’air d’avoir plus de bol
J’espère que leurs marches les mèneront droit au sous-sol
Sans exception
Nos jours ne sont pas que des questions de perception
L'équité, ni solution ni déception
On appelait mon père le juge, il avait les réponses
Qui tapaient dans le mille, un compromis pour tout le monde
Et que tous les précipices on ne peut les sauter
La justice, ce n’est pas la balance penchée que d’un côté
Donc l’amour ce n’est pas l'équité mais
Amants, amis toxiques sans hésiter vaut mieux les quitter
La solitude est mieux que la compagnie néfaste
Je m’entends répéter seul devant la classe
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux

(переклад)

Ніщо не поверне моїх людей, яких більше немає
Немає кнопки перемотування на все життя
Ми ті, хто тримає кут під дощем
Якщо ми промокли, то не хмари винні
У мене завжди були картки в руках, незважаючи на погоду
Я не дозволив потягу пройти повз мене
Якщо інші є якщо чи що, то сяють вони чи ні
Для мене, чесно кажучи, не жарко і не холодно
Я виріс поруч із бабусею і дідусем
Вони навчили мене бути щасливим з малим
Бо ми маленькі, а великі справляються
Без ілюзій щодо світу та порядку речей
Це спадщина, яка виникає, коли я пишу, або золото моєї прози
Мої моделі випарувалися в потоці моїх сліз
Залишайся замкненим глибоко в моєму серці
Вони дали мені все і ніколи не чекали нічого взамін
Крім вираження всієї моєї любові
Якщо ти скажеш мені, що вони там
Я не буду писати їх ім’я на своїй шкірі
У мене буде їхня посмішка в очах
Я знаю, що вони піднялися сходами на небо
Бачити всіх цих ідіотів, які все ще бігають по поверхні землі
Я служу, чому ти так скоро прийшов за мого батька?
Я вважаю, що ніжні квіти, напевно, боролися з цим світом
Хто наслідує найгірші місця в пеклі
Ненависникам, здається, пощастило більше
Сподіваюся, їхні кроки приведуть їх прямо до підвалу
Без винятку
Наші дні – це не лише сприйняття
Справедливість, ні рішення, ні розчарування
Вони назвали мого батька суддею, у нього були відповіді
Це потрапило в ябцечко, компроміс для всіх
І всі урвищі неможливо перестрибнути
Справедливість – це не те, що схилена вбік
Тому любов - це не справедливість, а
Закоханим, токсичним друзям без вагань краще покинути їх
Самотність краще за злу компанію
Я чую, як репетирую сам перед класом
Якщо ти скажеш мені, що вони там
Я не буду писати їх ім’я на своїй шкірі
У мене буде їхня посмішка в очах
Я знаю, що вони піднялися сходами на небо